Jag har börjat med att följa Lyras tematrio och den här veckan var det Italien. Efter mitt arbete med EM-böckerna kände jag att det var lite överflödigt. Sedan har jag tänkt att göra en trio om Island och ta det när de har nationaldag. Jag hade långt bak ni mitt huvud att deras nationaldag infaller …
Etikett: Norden-utmaning
jun 25
Grímsdóttir, Vígdis; Z en kärlekshistoria; 1996
Det finns inte mycket skönlitterära böcker skrivna av isländska författare att köpa idag. Den här boken av Vigdís Grímsdóttir finns fortfarande att köpa i pocket (även om den nog är sällsynt i butiker). Boken handlar om tre kvinnor; Anna, Arnþruður och Z. Anna och Arnþruður är systrar och det är genom deras berättelser som historien …
jun 21
Glad midsommar!
Nu drar jag till landet för att fira midsommar. Det blir första gången på Landsort för Hugo och det ska bli spännande att se hur han kommer att trivas. Med mig till ön har jag Kallocain av Karin Boye, Z av Vigdig Grimsdottir, Navaranaaq og andre av Mâliâraq Vebæk och En riktig författarhustru, brev av …
jun 20
Tikkanen, Märta; Två; 2004
Boken, med undertiteln Scener ur ett konstnärsäktenskap, handlar om Märta och Henrik Tikkanens kärlek och äktenskap. Det är inte en biografi över Henrik Tikkanen, skriver Märta i sitt förord, det är en berättelse om två själar som älskade varandra passionerat, men hade svårt att leva tillsammans. I Århundradets kärlekssaga berättar Märta Tikkanen i diktens form …
jun 20
Ås, Berit; De fem härskarteknikerna; 1976
Jag letade efter en bok om Berit Ås härskartekniker och jag fann detta häfte när jag sökte på bibliotekets hemsida. Det är en 14 sidor lång broschyr utgiven av ROKS någon gång runt 2000 skulle jag tro. Jag hittar inget årtal i den och i Ireen von Wachenfeldts förord skriver hon ”för flera år sedan …
jun 19
Árnadóttir, Nína Björk; Dikter i urval; 1968-82
Diktsamlingen Europa slutar här innehåller fem isländska lyriker tolkade av Maj-Lis Holmberg. Två av dem är kvinnor och Nína Björk Árnadóttir är den ena. Jag lånade boken på biblioteket för att få läsa Vilborg Dagbjartsdóttir i svensk översättning och fick Árnadóttir på köpet. Hon var lyriker, dramatiker och skådespelare. Enligt Holmgren var hon en av …
jun 19
Dagbjartsdóttir, Vilborg; Dikter i urval; 1960-81
Diktsamlingen Europa slutar här innehåller fem isländska lyriker tolkade av Maj-Lis Holmberg. Jag lånade boken för att jag ville läsa Vilborg Dagbjartsdóttir översatt till svenska. Det är ett urval ur flera av hennes diktsamlingar från hennes debut fram till idag (idag när boken gjordes, 1983). Jag tyckte minst lika mycket om de här dikterna i …
jun 18
Hugo och mamma goes stadsbibblan
Jag har en mammaledig vecka den här veckan. Det ärt lite annorlunda än sist, i mitten av mars. Nu är det mest att fara runt och se till att Hugo inte river stället. Dessutom blir han helt ogörlig om han inte får sova ordentligt. Bästa sättet att sova är att promenera. Idag förenade vi nytta …
jun 18
Dagbjartsdóttir, Vilborg; Dikter; 1960-1975 (ca)
Vilborg Dagbjartsdóttir är en övertygad feminist och var mycket aktiv politiskt under den andra vågens feminism. Enligt mina efterforskningar är inte många av hennes verk översatta till svenska. Jag hittade några av hennes dikter på engelska och där kunde jag även jämföra med de isländska originalen (jag har läst isländska 10 p på Göteborg Universitet, …
jun 17
Boye, Karin; Ella gör sig fri; 1940
Ella gör sig fri är en novell som är utgiven i nytryck på Novellix förlag. Ursprungligen publicerades den i novellsamlingen Ur funktion 1940. Ella är gift med Arvid som är en riktig typ. Han förnedrar henne och skriker åt henne att hon är äcklig. En dag tar hon sig hem till sin mor för att …
