sep 14
I sommar skulle vi i bokcirkeln Läsa jorden runt, läsa armeniska Narine Abgaryans bok Three apples fell from the sky. Abdgayan bor och verkar i Moskva och boken är skriven på ryska, men hon är född, uppvuxen och utbildad i Armenien. Boken utspelar sig i en liten armenisk bergsby. Anatolia har lämnat sin våldsamme make …
nov 18
Hamnet Shakespeare dog elva år gammal. Hur och varför? Det har Maggie O’Farrell grubblat på länge och boken Hamnet är en roman på hennes lösa spekulationer. Maggie O’Farrell är en av mina favoritförfattare och även om jag på förhand förstod att detta inte skulle bli enkelt (pga att barn dör) så såg jag mycket fram …
apr 22
I jakt på böcker skrivna på portugisiska hittade jag Salomes huvud, poetiska texter skrivna av Ana Paula Tavares från Angola. Jag visste inte vad jag skulle vänta mig, men en förord av Agneta Pleijel som hyllar boken skruvade upp förväntningarna. Det är ett antal korta texter om Angola, flickor, pojkar, uppväxt och liv. Det handlar …
mar 19
Då var det dags att ta tag i en av alla de böcker som kommit i brevlådan och som jag tänkt att den vill jag läsa! De tyngdlösa av Valeria Luiselli är en mexikansk-amerikansk roman som fått stora hyllningar och som nu getts ut på svenska på Rámus förlag. En kvinna med man och två …
okt 16
Mercedes Gordillo är novellförfattare och konstkritiker från Nicaraguas huvudstad Managua. Novellen Den försvunna ängeln är den nionde och sista i min minitemavecka om Latinamerika och finns publicerad i En färd mot vindens ansikte av Göran Skogberg (red). Det var begravning och en flickas försvann. Det var hennes fars begravning och barnflickan blev förtvivlad. Tragiken var enorm, men flickan återfanns hemma. Hon har …
okt 14
Den femte novellen jag recenserar i min minitemavecka om Latinamerika är Carmen Naranjos Ondina. Naranjo kommer från Costa Rica och hon har en lång karriär inom kulturen i landet. Hon har bland annat varit kulturminister och är mycket engagerad i kvinnofrågor. Ondina finns publicerad i En färd mot vindens ansikte av Göran Skogberg (red). Jag-personen i novellen är …
okt 04
Som jag har längtat efter att Sofi Oksanen ska komma ut med en ny bok. Norma (Albert Bonniers förlag) är helt färsk i bokhandeln och efter att Ebba Witt-Brattström hyllat den i Expressen som ett feministiskt mästerverk var förväntningarna skyhöga. Normas hår växer onaturligt fort och ändrar sig beroende på hennes humör. Norma kan också …
okt 26
Jag lyssnade på Andrea del Fuego på bokmässan och där sa hon bland annat att hon inte gillar magisk realism som vi alla förknippar med brasiliansk litteratur. Ändå har Syskonen Malaquias (Natur och kultur) ett stort inslag av denna genre. En blixt slår ner syskonen Nico, Antonio och Julias hem och gör dem föräldralösa. Nico hamnar på …
jul 13
Jag visste att Jamaica Kincaid var född och uppvuxen på Antigua och lånade därför boken Min mor när jag hittade den på bibblan. Tyvärr utspelar den sig på Dominica så det är inte en perfekt bok i avseendet att läsa en bok från varje land. Xuelas mor dör i barnsäng när Xuela föds. Fadern är …
apr 29
Det här med att springa på böcker av en slump, det kan ibland vara riktig lyckat. Medborgarplatsen bibliotek hade skyltat med bland andra Lygia Bojunga Nunes bok Den gula väskan och eftersom jag anade att författaren var från Brasilien, lånade jag den. Jag vet nu att författaren är brasilianska och att hon fick Almapriset 2004. …
