dec 22
Nu är det snart jul och inte många författare kvar i min kalender. Idag tänkte jag skriva om Dubravka Ugresic, som jag tror är ganska så okänd för många. Hon kommer från Kroatien och är skönlitterär författare, litteraturhistoriker och essäist. Hon har översatts till svenska och har nyligen kommit ut med två av hennes mest kända …
apr 17
Ivana Bodrožić är född 1982 i Vukovar i Kroatien. The Hotel Tito kom precis ut på engelska och jag lyssnade på den på Storytel. På kroatiska kom den 2010 och då med titeln Hotel Zagorje. Titeln syftar till det tillfälliga hem många fick under kriget. Det är 1991 och kriget i dåvarande Jugoslavien har brutit ut. Ivana …
dec 14
När det kommer till en av mina absoluta favoritförfattare, Slavenka Drakulic från Kroatien, har jag mycket svårt att bestämma mig för vilken av hennes böcker som borde vara med i den här världskanonen. Balkan Express är den mest gripande, Café Europa den roligaste och kanske mest träffsäkra. Men hur jag än vänder och vrider på …
apr 23
Efter att jag läst Zlatas dagbok fick jag tips om Negra Efendić reportagebok från förra året, Jag var precis som du (Natur och kultur). Efendić flydde från Bosnien 1992 och hamnade efter flera flyktingförläggningar i Huskvarna. Idag är hon journalist på Svenska Dagbladet. Negra föddes och växte upp i byn Brezovo Polje i norra Bosnien, mycket nära …
dec 11
Ett intressant område i vår närhistoria och även längre tillbaka är Balkan. Jag har varit där och rest runt och är mycket intresserad av att läsa om och från regionen. Tyvärr är det inte så gott om kvinnliga författare från området. Här presenterar jag tre böcker av kvinnor som alla bor eller stammar från Balkan. …
mar 06
Europeisk musik finns det gott om och i den här bloggposten tänkte jag skriva om två saker som ligger mig varmt om hjärtat – musik och språk! Tidigare i veckan har ni kunnat läsa om europeisk TV, museum, konst, film, lyrik och litteratur. Idag presenterar jag fem kvinnliga sångerskor och fem låtar på fem olika …
feb 03
Kroatien skulle kunna ses som en stor utmaning i min EU-läsning. För ett par år sedan försökte jag att hitta böcker från Balkanländerna skrivna av kvinnor, men hittade inte så mycket. Inför den här utmaningen kunde jag ta fram en bok som stod oläst i hyllan, som aldrig blev av att läsa då. Erfarenheter av Kroatien som bokland Min erfarenhet …
feb 03
Det finns inte många kroatiska kvinnliga författare översatta till svenska. Vedrana Rudans Night är på engelska och till och med på det språket var det svårt att hitta översättningar. Night stod i bokhyllan sedan en tidigare inventering av litteratur av kvinnor från Balkan och jag bestämde mig nu för att läsa dem inom ramen för …
jul 22
Bara titeln är briljant. Självklart ville jag sätta tänderna i Baba Jaga la ett ägg av Dubravka Ugresic! Jag fick tipset av en makedonsk man, via hans dotter och min svägerska Ana, när jag frågade efter bra litteratur av kvinnor från Balkan. Det blev en annorlunda, men inte oäven, upplevelse. Baba Jaga är en kvinnogestalt …
jul 01
Idag blev Kroatien medlemmar i EU och vi välkomnar ännu ett land från fd Jugoslavien till den Europeiska gemenskapen. För 20 år sedan fullskaligt krig, nu en region med stor potential. Kroatien är ett land jag varit i två gånger och som jag älskar. Vackrare land i Europa får man leta efter. En av mina …
