dec 12
Vi har kommit till hälften i den här kalendern och jag inser att jag faktiskt varit i de flesta av städerna jag skrivit om, så även i Shanghai som är dagens stad. Shanghai är både en modern stad och samtidigt en mycket kinesisk stad. Samtidigt finns det även kvarter från den franska epoken. Det är …
dec 04
En av de vackraste kärlekshistorierna jag har läst är Manzhen och Shijuns historia i Eileen Changs Ett halvt liv av kärlek. De arbetar tillsammans på en fabrik i 30-talets Shanghai, men normer och traditioner och några olyckliga omständigheter särar på dem. Frågan är om och hur deras kärlek ska överleva. Boken är skriven 1948 av …
dec 09
Lucka 9 tar oss till Kina. Eileen Chang går även under namnet Ailing Zhang, vilket är viktigt att veta om du ska söka efter henne på ett bibliotek. Ett halvt liv av kärlek skrevs 1948 och gavs för första gången ut på svenska 2020 i översättning av Anna Gustafsson Chen. Det är Atlantis som äntligen …
dec 27
Kort fakta Född 1920 i Shanghai och död 1995 i Los Angeles. Debuterade 1948 som författare med Ett halvt liv av kärlek. Har gett ut romaner både på mandarin och engelska. Eileens Changs feministiska gärning Eileen Chang växte upp en en bättre bemedlad familj i Shanghai och hon fick tidigt skolning i engelska. Hon gick …
dec 19
Kärlek är ofta vackert, men kan också vara smärtsamt och inte besvarat. Oavsett om kärleken är lycklig eller olycklig kan det skrivits vackert om den i litteraturen. Idag ska jag skriva om några underbara kärlekshistorier från alla världens hörn. Det är inte bara feelgood, för sådana böcker kunde du läsa om häromdagen, utan här är …
sep 30
Idag för 100 år sedan föddes den kinesisk-amerikanska författaren Eileen Chang. Ingen av hennes romaner fanns så sent som för ett år sedan utgivna på svenska, men i oktober 2019 gav Atlantis ut hennes bok Ett halvt liv av kärlek på svenska i översättning av Anna Gustafsson Chen. Jag läste och älskade den. Tidigare har …
apr 14
Nu har jag varit med i Tidningen Nu igen! Det var ett tag sedan feministbiblioteket tipsade, men så har jag tipsat i två nummer på kort tid. För några veckor sedan var det corona-litteratur och nu var det böcker som skulle relatera till påsken, eller snarare lidandet. För lidandet hör ju påsken till eftersom vi …
mar 02
I december skrev jag om Eileen Chang och att hon skulle kunnat få nobelpriset i litteratur om världen sett annorlunda ut. Nu har hennes bok Ett halvt liv av kärlek getts ut på svenska av Atlantis förlag. Det är första gången någon roman av Chang översätts till svenska. Ett halvt liv av kärlek är översatt …
dec 08
Eileen Chang föddes som Ailing Zhang i Shanghai. Hon studerade i Storbritannien och där ändrades hennes namn för att vara mer gångbart. Hennes föräldrar skildes för att pappan var opiumberoende och tagit sig en konkubin. Detta har påverkat hennes författarskap. Hon romandebuterade 1948 i sitt hemland, där hon skulle bli omåttligt populär som författare. Chang …
