dec 09
Lucka 9 tar oss till Kina. Eileen Chang går även under namnet Ailing Zhang, vilket är viktigt att veta om du ska söka efter henne på ett bibliotek. Ett halvt liv av kärlek skrevs 1948 och gavs för första gången ut på svenska 2020 i översättning av Anna Gustafsson Chen. Det är Atlantis som äntligen …
dec 08
Lucka 8 är Japan, som är ett land som man skulle kunna tycka att det borde vara lätt att hitta litteratur ifrån, ändå har jag läst mycket lite japansk litteratur. Sayaka Muratas bok Hur mår fröken Furukura? kom ut på svenska för snart två år sedan på Lind & co. Den som har läst Eleonor …
dec 07
Lucka 7 är Italien och kanske inte det svåraste landet att hitta något från, men jag vill ändå slå ett slag för en deckarförfattare med annorlunda miljöer. Ilaria Tuti har kommit ut med två böcker om kommissarien Teresea Battaglia, och Den sovande nymfen tycker jag är den bästa av dem. Ilaria Tuti ges på svenska …
dec 06
Lucka 6 är Grönland. Jag har skrivit mycket om Niviaq Korneliussen nyligen. Hennes bok Blomsterdalen fick Nordiska rådets litteraturpris 2021 och det är första gången någonsin en författare från Grönland förärar det priset. Blomsterdalen finns inte på svenska än, men det gör hennes debutbok Homo Sapienne, som jag tyckte var bättre än uppföljaren. Homo Sapinenne …
dec 05
Lucka 5 är Ghana, som är ett land jag varit i och som jag tyckt att det var extra kul att läsa något från. Min favorit Ama Ata Aidoo har inte gett ut något nyligen, men det har Yaa Gyasi som är född i Ghana. Hennes böcker har också koppling dit och min favorit är …
dec 04
Bakom lucka 4 presenterar jag en bok från Haiti, som kanske inte är den mest lättillgängliga, men som heller inte är svårläst. Edwidge Danticat är uppvuxen på Haiti, men bor idag i USA. Att skörda ben gavs ut på Tranans förlag 2021, men boken gavs även ut på Norstedts 2000 som En skörd av tårar …
dec 03
Lucka 3 är en mycket lättillgänglig författare från Chile, Isabel Allende. Lika sant som att hon borde få nobelpriset för Andarnas hus är det att hon skriver lite halvdana kärlekshistorier. Men oavsett får du alltid en stor del Chile och Chiles kultur och hisrotria när du läser Allende. Hennes senaste bok, Långt bortom havet, kom …
dec 02
Lucka nummer 2 är Belgien och den belgiska chokladpralin jag tänkte presentera idag är Ariane av Myriam Leroy som kom ut på Sekwa förlag 2018. Den är skriven på franska i original. Sekwa är ett förlag du bör ha koll på om du vill läsa mer från den franskspråkiga världen (de har också dotterförlag som …
dec 01
Lucka 1 är Antigua, som ligger i Karibien. Därifrån kommer författaren Jamaica Kincaid, som då och då figurerar i nobelprissammanhang. Låt dig dock inte avskräckas av det. Hon är inte så svår som det kanske låter. Bokförlaget Tranan jag ut boken På flodens botten 2017 och ursprungligen är boken från 1983. Tranan ger ut böcker …
nov 28
I år blir det – som utlovat – en julkalender inriktad på världslitteratur. Jag har efter förra årets överambitiösa projekt med världslitteratur på olika teman, sänkt ambitionerna en smula. Det behöver förhoppningsvis inte innebära sämre kvalitet. I år får ni 24 böcker från 24 länder som är utkomna de senaste fem åren så att de …
