okt 13
På bokmässan fick jag möjlighet att träffa den österrikiska författaren Sabine Gruber. Hon är just nu aktuell på svenska på Thorén och Lindskogs förlag med boken Mira och Irma (Über nacht 2007), en spegelroman om två kvinnor, en i Rom och en i Wien. Läs min recension av boken här. Själv är hon uppvuxen i …
okt 01
Jag lyckades, jag genomförde en intervju på tyska med den italiensk-österrikiska författaren Sabine Gruber. Jag klarar att småprata på tyska, men att skriva intelligenta frågor var betydligt svårare. Hade det inte varit för fantastisk hjälp av min vän Patrizia som är tysk boendes i Sverige och som är en fena på svenska och givetvis också …
sep 11
Jag är oerhört glad idag för jag ska få möjlighet att träffa Sabine Gruber på bokmässan. Det glädjer mig mycket, men gör mig samtidigt supernervös. Jag har nämligen lovat att genomföra intervjun på tyska. PÅ TYSKA!!! Gahhhh! Som ni förstår behöver jag allt stöd jag kan få, särskilt från er som tala mycket bättre tyska …
sep 09
Mira och Irma är en helt färsk översättning av Sabine Grubers Über nacht. Thorén och Lindskog, som ger ut tysk litteratur, står för utgivningen och Jörn Lindskog har översatt. Sabine Gruber är från Sydtyrolen i Italien och jag fick tips av min vän Barbara att läsa henne, men då var boken redan på väg till …
sep 04
Nu är det utlottning på gång igen på Kulturkollo. Självklart vill jag vara med och få chansen att vinna Uwe Timms Upptäckten av currywursten. Ge ett tyskt boktips? Det är passar ju utmärkt när det är tysk höst här på bloggen. Eftersom jag gillar Thorén och Lindskogs förlag och gärna vill promota deras böcker lite extra …
sep 03
Kort fakta Född 1942 i Wuppertal, Tyskland. Grundade 1977 den feministiska tidskriften Emma. Har vid ett flertal tillfällen intervjuat Simone de Beauvoir. Alice Schwarzers feministiska gärning Alice Schwarzer växte upp hos sina morföräldrar i Wuppertal i Tyskland. Hon bodde en tid i Paris för att lära sig franska och senare började arbeta som reporter Frankfurt. …
aug 25
Nu är det betydligt kallare än förra veckan. För en vecka sedan var jag och Hugo på Eriksdalsbadet och badade, i helgen var vi på Landsort i regnrusk och köpte tjocka tröjor för hösten. Vad passar då inte bättre än att sparka igång en ny utmaning? Som jag redan har hintat här tidigare handlar höstens …
jul 19
Vem hade kunnat tro att en resa till landstället på Landsort skulle vara luckrativt för kommande tyska bokhöst? I Saltbodens secondhand-hylla fann jag en gammal favorit, Ingrid Noll, och slog till på tre av hennes böcker. Jag hittade även österrikiska Marlene Haushofers Väggen i samma hylla. Jag tackar dem som skänkt dessa böcker dit! Nu …
jul 14
Igår vann Tyskland välförtjänt fotbolls-VM. Jag vill med denna bloggpost hedra det tyska laget för deras insats. Det var 24 år sedan Västtyskland vann VM efter en final även den gången mot Argentina. Den finalen såg jag och min familj på ett hotellrum i Sopron i Ungen. Igår såg jag finalen i mina föräldrars vardagsrum. …
