Mildred Sope kommer från Vanuatu och i antologin Lali, Albert Wendt (red), fann jag två dikter av henne. Jag har inte hittat något mer när jag googlar på henne, men hon verkar ha givit ut åtminstone en diktbok på engelska.
Dikterna ur Lali hette Motherland och Chioce och den sistnämnda var även publicerad på originalspråk. Båda dikterna hade ett starkt kolonialperspektiv som jag nu känner igen väl från anda Stillahavsförfattare. Motherland handlar om vad som är deras land och vart de år på väg. Choice har en viss feministisk underton, tror jag i alla fall. Jag vet inget om författaren mer än att hon är highschool-lärare, så det är svårt att slå fast det helt, men avgör gärna själv:
Life in this world is for a man to
Make his choice
Where to go
What to eat
What to do
What type of clothes to wear
Which peaole to be his friends
Then he can say he wasn’t
Alone or left astray in this world
He has friends
He has food
He has a place to sleep
He has everything
