Tranans novellsamling Schweiz berättar: Sensommarmöten innehåller noveller på landets fyra officiella språk. Jag fokuserar på kvinnorna och recenserar de bästa ur samlingen en och en.
Claudia Cadruvi tillhör de få samtida författarna som skriver på rätoromanska. Novellen Gulasch i frysen är en kort berättelse där inget egentligen är som man förväntar sig. En kvinna jobbar som finanskontrollant, men får en dag ett detektivuppdrag från en man i en rock som ser ut som något hennes pappa burit. Hon vill inte åta sig uppdraget, men övertalas att tacka ja. Mannen trycker ett paket i hennes famn. Slut.
Det fanns ingen gulasch i berättelsen, den slutade utan att man fick veta vad paketet innehöll och det som absolut inte framkom var ifall det var viktigt att mannen påminde kvinnan om hennes pappa. Så huvudstoryn: Vad ville mannen. Det får vi inte veta. Mycket frustrerande, väldigt annorlunda och lite roligt. Faktiskt lite roligt.
