dec 02
Igår skrev jag om Stockholm som en av mina favoritstäder i världen. Budapest är också en favorit på världskartan. Om man inte räknar med Norge och Danmark så var min första utlandsresas mål just Budapest. Det var 1990 och som 13-åring fick jag se andra sidan järnridån med egna ögon. Dagens bok är Dörren av …
mar 26
Vi var en liten skara som träffades för att prata om Dörren av Magda Szabó från Ungern. Jag skrev om boken igår och hade den färskt i minnet. När man är många som träffas på en bokcirkel blir samtalet oftast mer uppstyrt, men med fyra i samtalet blir det ofta prat om bok och mycket …
mar 25
Till nästa bokcirkelträff med Läsa jorden runt har vi valt den ungerska författaren Magda Szabo och boken Dörren. Det är en bok jag velat läsa länge och jag tyckte mycket om Izas ballad av samma författare. Boken gavs ut på Nilssons förlag 2020, men den gavs ut första gången på ungerska 1987. En framstående författare, …
apr 14
Kort fakta Född 1917 och död 2007 i Debrecen i Ungern. Debuterade 1947 som författare. Fick Baumgarten-priset 1949 som senare drogs tillbaka. Magda Szabós feministiska gärning Magda Szabó föddes i staden Debrecen i östra Ungern. Hon debuterade som författare med en lyriksamling 1947. 1949 fick hon det ungerska litteraturpriset Baumgarten-priset, vilket genast drogs tillbaka då …
apr 07
Månadens språk hos Ugglan och boken är ungerska och jag tänkte då ge Magda Szabó en ny chans. Izas ballad är nyöversatt till svenska och kom ut på Nilssons förlag 2018. Jag har tidigare läst Szabós debutroman Familjefresken och förstod ärligt talat inte storheten. Eftersom Yukiko Duke, vars åsikt jag värderar högt, har skrivit förordet …
dec 22
Det är inte all EU-läsning som varit lustfylld under mitt drygt årslånga projekt. Ungerska Magda Szabos bok Familjefresken är ett exempel på ett riktigt lågvattenmärke. Jag läste henne mest för att hon nog var den enda ungerska kvinnliga författare som översatts till svenska före 2015. Familjefresken utspelar sig i en ungersk småstad på 50-talet, skulle jag tro. …
