Idag har jag läst fem noveller skrivna av kambodjanska kvinnor. Med tanke på att de inte har förlag att luta sig mot så har det varit en oerhört imponerande läsning. Dessutom är jag fascinerad över att det finns någon i Sverige som kan översätta direkt från khmer till svenska. All heder till Anna Mattsson! Jag …
Etikett: Kambodjanska noveller
dec 07
Recension: Penn, Setharin; Ny horisont; 2011
Jag har läst Kambodja berättar: Bladen faller långt från stammen från Tranans förlag. Jag recenserar noveller en och en som är skriva av kvinnliga författare och som jag tycker platsar här. Ny horisont av Penn Setharin följer en kvinnas liv från det att hennes far mördas och Pol Pot tar över landet tills dess att …
dec 07
Recension: Sokhan, Synoda; Byn vid den gamla bron; 2010
Jag har läst Kambodja berättar: Bladen faller långt från stammen från Tranans förlag. Jag recenserar noveller en och en som är skriva av kvinnliga författare och som jag tycker platsar här. I Byn vid den gamla bron tar Sokhan Synoda upp ett problem som uppstår i kulturer där kvinnor inte har samma rättigheter som män …
dec 07
Recension: Chan, Samnang; Storebror; 2010
Jag har läst Kambodja berättar: Bladen faller långt från stammen från Tranans förlag. Jag recenserar noveller en och en som är skriva av kvinnliga författare och som jag tycker platsar här. I Storebror av Chan Samnang får vi möta tjejen som misstolkar en kursares känslor. Han är mycket trevlig mot henne och hon känner att …
dec 07
Recension: Phou, Chakriya; Den otacksamma; 2010
Jag har läst Kambodja berättar: Bladen faller långt från stammen från Tranans förlag. Jag recenserar noveller en och en som är skriva av kvinnliga författare och som jag tycker platsar här. I Den otacksamma av Phou Chakriya konfronteras huvudpersonen en svårt dilemma. Hon blir vittne till att chefens son skjuter en av sina vänner efter …
dec 07
Recension: Pal, Vannarirak; Som ett rinnande vatten; 2007
Jag har läst Kambodja berättar: Bladen faller långt från stammen från Tranans förlag. Jag recenserar noveller en och en som är skriva av kvinnliga författare och som jag tycker platsar här. Pal Vannariraks novell Som ett rinnande vatten har ett viktigt tema. Hon berättar om ett antal gatubarn som lever i Phnom Phens kloaker och …
dec 07
Novell-lördag: Kambodja
Då var novell-lördag tillbaka igen, nu med ett land jag varit i men inte läst något ifrån förut: Kambodja. Jag har läst Tranans novellsamling Kambodja berättar: Bladen faller långt från stammen och har i vanlig ordning valt att recensera ett urval av de kvinnliga författarna. I förordet, som är skrivet av översättaren Anna Mattsson, kan …
