jun 20
Edith Wharton har blivit nominerad till nobelpriset i litteratur flera gånger. Nu har Novellix gett ut hennes novell Kvicksand i en samling storstadsnoveller med andra klassiska noveller av Charles Dickens, Honoré de Balzac och japanen Ryūnosuke Akutagawa. Kvicksand publicerades första gången Harper’s Magazines juninummer 1902. Novellix publicerade den 2019. Kvicksand utspelar sig i New York …
maj 25
I min spaning efter kvinnor som nominerats till Nobelpriset i litteratur fann jag Elisaveta Bagariana från Bulgarien. På svenska finns Livet jag ville göra till dikt i översättning av Arthur Lundqvist. Det är samlade dikter från hennes karriär från debuten 1929 till 1968. Hon dog 1991, 97 år gammal. Elisaveta Bagariana skrev om kärlek. Det …
maj 03
Ivana Brlić-Mažuranić var en kroatisk barnboksförfattare som nominerats till nobelpriset i litteratur flera gånger. Lavendel och Rosmarin är den enda av hennes böcker som finns på svenska. Hon anses vara Kroatiens främsta barnboksförfattare och jämfördes under sin samtid med H C Andersen. Lavendel och Rosmarin är en samling sagor och där den första heter Lillebror …
apr 09
Else Lasker-Schüler var en tysk judisk poet som jag läste att någon tyckte borde fått nobelpriset i litteratur. Jag blev därför intresserad och lånade Dikter och porträtt, som är den enda svenska översättningen som finns av hennes verk. Boken gavs ut på Ersatz 2009. Else Lasker-Schülers dikter innehåller mycket känslor. Det handlar om kärlek till …
feb 21
Anna Achmatova är en poet jag varit sugen på att läsa länge. En vän till mig som läser mycket lyrik och som dessutom kan ryska, har läst Achmatova på originalspråk och varnat för att både urvalet och översättningen i den här boken inte är så bra. Mina förväntningar var därför inte skyhöga. I den här …
dec 28
Då är det dags att presentera den första utmaningen som jag avser att ta mig an 2019. Det blir nobelpristagare i två delar där den ena handlar om kvinnor som borde fått priset och den andra i huvudsak män som redan fått priset. Hon borde fått nobelpriset! En utmaning jag har haft förut är klassiska …
