feb 22
När jag letade efter turkiska författare till min utmaning att läsa en bok från varje kandidatland till EU, hittade jag Ayfer Tunç. Sagan om herr Aziz, en bok som enligt baksidestexten nästan fått klassikerstatus i Turkiet, kom ut 2010 på svenska. Den är utgiven på det lilla förlaget Storge och jag hittade den på biblioteket. …
dec 21
Det är snart jul och bara några få luckor med städer kvar. Dagens resa går till Istanbul. Dit reste jag och min make på vår första gemensamma semester. Det var 2005 och jag minns att påven dog strax före vi åkte. Istanbul är en stor stad med många olika sidor. Vi bodde då i den …
maj 30
Elif Shafak är en författare jag verkligen har tyckt om. När jag tecknade Tranans årsprenumeration av böcker var just utgåvan av 10 minuter och 38 sekunder i en märklig värld, en av orsakerna till att jag bestämde mig för att prenumerera. Elif Shafak har tidigare getts ut på förlaget 2244, som inte finns som varumärke …
maj 13
Kort fakta Född 1971 i Strasbourg, Frankrike. Bor i London och Istanbul. Skriver skönlitteratur både på engelska och turkiska. Engagerad feminist och yttrandefrihetsförespråkare. Elif Shafaks feministiska gärning Elif Shafaks föräldrar separerade när hon var liten och hon är uppväxt med en ensamstående mamma. Hon kommer inte från en patriarkal miljö och har därför kunnat utveckla …
jul 17
Elif Shafak är inte helt okontroversiell i sitt hemland Turkiet och i boken Bastarden från Istanbul berör hon det mycket känsliga ämnet folkmordet på armenierna. Boken är utgiven på förlaget 2244, som ger ut böcker från Svarta havs-regionen. Asya och Armanoush är styvkusiner. Asya är uppvuxen i Istanbul hos sin mor, sina mostrar och mormor. …
jan 15
Idag har kulturjaktsturen kommit till Istanbul, som var min och Andreas första resa tillsammans som vi valde helt själva (Andreas hade hälsat på mig när jag bodde två veckor i Tallinn tidigare, men detta var vår första resa som vi planerade tillsammans). Året var 2005 och Istanbul var en stad jag länge velat se. Bredvid …
