dec 11
Anna Achmatova är en av 1900-talets mest betydelse fulla ryska författare. Hon var oerhört omtyckt och populär såväl i Sovjetunionen som internationellt, men hon var inte helt populär av den sovjetiska regimen. Flera av hennes verk kunde inte ges ut förrän långt efter hennes död. Av de ryska stora författarna är det Leo Tolstoj som …
feb 21
Anna Achmatova är en poet jag varit sugen på att läsa länge. En vän till mig som läser mycket lyrik och som dessutom kan ryska, har läst Achmatova på originalspråk och varnat för att både urvalet och översättningen i den här boken inte är så bra. Mina förväntningar var därför inte skyhöga. I den här …
jun 19
Diktsamlingen Europa slutar här innehåller fem isländska lyriker tolkade av Maj-Lis Holmberg. Jag lånade boken för att jag ville läsa Vilborg Dagbjartsdóttir översatt till svenska. Det är ett urval ur flera av hennes diktsamlingar från hennes debut fram till idag (idag när boken gjordes, 1983). Jag tyckte minst lika mycket om de här dikterna i …
