Recension: Fritsche, Susanne; Die Mauer ist gefallen; 2004

Susanne Frischte är född 1979 och hon har skrivit en enkel bok för kidsen så att de ska fatta vad DDR egentligen var och varför muren föll. Die Mauer ist gefallen betyder Muren ha fallit och finns tyvärr inte på några andra språk än tyska.

På ett mycket personligt, men också pedagogiskt och enkelt sätt berättar Fritsche situationen i Tyskland från 1945 till 1990. Hon skriver i förordet att de som är unga idag knappt vet vad DDR var och hon vill lära dem som inte var födda på den tiden vad som hänt och hur det var att växa upp i en kommunistisk diktatur. Hon har sagt i en intervju att hon ville ge en bild av livet i Öst dels för att det finns dem som idag inte känner till begreppen ”västpaket” (paket som släktingar i väst skickade till DDR) och dels för att det finns dem som lever i villfarelsen att det var bättre förr.

Boken var lättläst för en som förstår tyska, men inte är så bekväm att läsa på det språket. Den är för ungdomar och de finns därför många små faktarutor under texten som förklarar olika begrepp och personer. För mig som inte bott i Tyskland var det på många håll nyttig information. Jag tyckte att Die Mauer ist gefallen gav en bra sammanfattning om livet bakom muren och rimliga slutsatser inför framtiden. Fritsche tror och – får man förmoda – hoppas att begreppen ”wessi” och ”ossi” så småningom kommer att spela ut sin roll. Det är inte en specifik kvinnohistorisk bok, men Fritsche skriver personligt och delar med sig av sina egna erfarenheter, bland annat ett brev som hon tio år gammal skrev till Erich Honecker.

Läs mer: Adlibris, Bokus