Fetuolemoana Elisara kommer från Samoa och har skrivit en dikt om provsprängningarna på Mururoa-atollen på 80-talet, 1980s Pacific testing. Hon skriver den utifrån ett inifrån-perspektiv. Dikten publicerades i So many Islands, Nicholas Laughlin (red).
Fetuolemoana Elisara är arg och skriver om de provsprängningar som för Frankrike skulle betyda att vara rustade för atomkrig, medan det för invånarna innebar oerhört lidande i form av missbildade foster och högre risk för cancer. Frankrike nänns, liksom det fartyg från Greenpeace som sänktes utanför Mururoa 1985.
Den sista strofen är träffande:
& after Mururoa mushrooms,
we connect the dots…
&realise that those flying off to Paris
can´t be saved, even
with their healthcare
taken care of.
Jag ville skriva om den här diktn eftersom jag har noterat att mycket i litteraturen från Oceanien handlar om provsprängningar. Fetuolemoana Elisara är född på Samoa och uppvuxen i Nya Zeeland. Hon flyttade 1989 till Coocköarna. Idag bor hon sedan elva år tillbaka i Hongkong och undervisar i engelska och skriver poesi. Jag antar att hon är engagerad i miljöproblemen i sin födelseregion.
