jan 07
När jag var i Portugal 2018 letade jag efter portugisisk litteratur på englska. Dulce Maria Cardosos bok Återvändarna var den enda romanen av en kvinnlig författare som jag fann. Jag läste den aldrig, men så ingick den i Tranans prenumeration förra året och då tänkte jag att det var ett tecken, så jag läste den. …
apr 22
I jakt på böcker skrivna på portugisiska hittade jag Salomes huvud, poetiska texter skrivna av Ana Paula Tavares från Angola. Jag visste inte vad jag skulle vänta mig, men en förord av Agneta Pleijel som hyllar boken skruvade upp förväntningarna. Det är ett antal korta texter om Angola, flickor, pojkar, uppväxt och liv. Det handlar …
maj 03
Ondjaki är en författare från Angola och han har blivit prisat för sitt författarskap. Barnboken Yanari – flickan med de fem flätorna är i bilderboksformat, men innehåller så pass mycket text att den måste ses som en bok för lite äldre barn. Den är utgiven av bokförlaget Trasten, som är Tranans barnboksförlag. Yanari ska ha …
