Recension: Agossou Houeto, Colette; Dikter; 1981

Från Benin finns inte mycket litteratur på ett språk jag förstår. När jag läste om feministen Colette Agossou Houeto blev jag såklart intresserad och hittade två av hennes dikter översatta till engelska på en rysk (!) sida.

Colette Agossou Houeto har jobbat med utbildning och varit chef för statliga program som syftar till att öka utbildningsgraden i Benin. Hon är en engagerad feminist och har skrivit en diktsamling. Jag har läst dikterna Women, Tell Us och Agoh-o, the Children’s Nation.

Här är de inledande raderna i Women, Tell Us.

Unspeakable silence
Imcomprehensible speech
From all these women
Meeting one day at the conference
Of our commonality.

Dikten handlar om att kvinnor ska tala och att kvinnor ska skapa sitt samhälle som de vill leva i. Det är kvinnokraft och kvinnointelligentia som det handlar om, ingen revolution eller ett eget samhälle. Dikten slutar med en uppmaning till kvinnorna att skriva sin historia med sina framtida framgångar. Mycket klokt och feministiskt!

Den andra dikten Agoh-o, the Children’s Nation handlar om barn och det fantastiska unika som finns hos dem.

Colette Agossou Houeto verkar vara en mycket fascinerande kvinna, men tyvärr finns inte mycket mer information om henne än på Wikipedia. På en sajt läste jag att hon skulle ha varit utbildningsminister en period, men det verkar jag inte kunna läsa på fler ställen så jag vågar inte slå fast att så har varit fallet.