Jag fortsätter att läsa Tranans novellsamlingar och i Vietnam berättar: Eldsommar, juliregn finns många bra noveller. Jag recenserar de skrivna av kvinnliga författare här en och en.
I förordet till boken, skrivet Karin Lidén, får vi veta att 1987 skedde en förändring i den vietnamesiska litteraturen., Då uppmanade regimen landets författare att skriva. Före 1987 var censuren hård. Le Minh Khues novell Avlägsna stjärnor är den enda i boken som är skriven före åttiotalet. Den handlar om tre unga kvinnor vid fronten under Vietnamkriget, något som författaren själv har erfarenhet av.
Man skulle kunna tro att novellen skulle vara tillrättalagd för att få bli utgiven, men det allvarliga ämnet om kvinnor vid fronten som kämpade i kriget gjorde nog i sig att den skulle klara sig undan censuren. Det är en berättelse om Vetnamkriget från en vinkel som nog få av oss hört förut.
