När jag recenserade den fantastiska armeniska novellen Morgonrodnad tipsade översättaren Louisa Hatamian mig om Haykuhis dans av Gurgen Khanjyan från samma bok, Armenien berättar. Denna recension är en del av min novell-lördag om Armenien som är utspridd på flera lördagar, istället som förr på en och samma dag. Gurgen Khanjyhan är en man, men välkänd i Armenien och han provocerar ofta med sina nakenscener.
Haykuhis dans är en novell om kvinnan och den kvinnliga sexualiteten. En fest, mycket sprit och en gäst. Haykuhi är en fri själ som inte låter sig kuvas, även om hon tvingas lägga band på sig. En man vill måla av henne, men hon dansar iväg, oförmögen att stå still. I en kyrka tar hon av sig kläderna och dansar naken i gryningen.
Haykuhis dans var en vacker novell om en kvinna i ett sammanhang där hon inte fullt ut fick lov att vara den hon är. Symboliken med kyrkan och hennes farfar var tydlig och det var extra intressant att en 70-årig man skrivit novellen.
