Helmsdal Nielsen, Guðrið; Dikter i urval; 1963-71

Guðrið Helmsdal är den första kvinna som har diktat på det färöiska språket. Hon är född 1941 och anses ha fört in nya tendenser i färöisk diktning. Boken jag har läst där ett urval av hennes dikter finns översatta till svenska heter Bränning och bleke och är en samling färöiska diktare sammanställda och tolkade av Inge Knutsson, utgiven 1976. Guðrið Helmsdal är den enda kvinnan i antologin.

Dikterna är vardagliga och handlar ofta om naturen. Kvinnor och barn är också viktiga teman. Min favoritdikt var Rädda bleka flickor. Vad handlar den om? Den väcker många tankar och det som är det finast med lyrik är att det är fritt att tolka och fantisera om det man läser.

Rädda bleka flickor
vandra ut i natt,
bleka frågande flickor
Alla i denna natt

Sörjande skiljs
alla flickor i denna natt.
Frågande flickögon
glänser som stjärnor inatt.