Zahra el Hasnaui är född i Västsaharas huvudstad al-Ayun. Efter Marockos ockupation 1976 flyttade hon till Madrid för att studera spanska. Hon har också bott i London, men återvände för att jobba som journalist på National Radio of the Sahrawi Arab Democratic Republic. Idag bor hon i Spanien.
Hennes poesi handlar mycket om identitet med de saharawiska medborgarna (medborgare i Västsahara) och deras kamp för självständighet. Hon skriver också om saharawiska kvinnor. Jag har tyvärr bara funnit en dikt av henne, Saguia, och den kan du läsa här.
Saguia är en flod som rinner genom Västsahara och dikten är en hyllning till hemlandet och floden. Det är en kraftfull dikt om ett land under ockupation, något som tvingar bland andra författaren att leva i exil. De avslutande stroferna gick rakt in i hjärtat:
I will return
wrapped in a cloak
of red stars
I will return
to mend
the bitter waters
To die and be reborn
in the heart
of the Atlantic
