Europeisk lyrik – #lyrikfredag

Eftersom det är #lyrikfredag på Twitter kör jag europeisk lyrik idag. Tidigare kultur har varit; TV, museum, konst och film. Jag har valt både kända och okända poeter idag och när jag såg resultatet var det viss övervikt från östra Europa, men det har det inte varit förut i veckan så det är bara roligt! Bilden som illustrerar inlägget är fragment från Sapfos verk.

Stanka Hrastejl, Slovenien

Stanka Hrastejl är en för de allra flesta utan för Slovenien helt okänd poet. Hon har vunnit priser i hemlandet, men inte översatts till så många språk. Hon är född 1975 och borde ha en lysande internationell karriär framför sig, i alla fall om man får döma henne efter de rader jag har valt ut idag. Är det inte briljant så säg!

Poetry, so that God does not need to create it all,
Reality, so that Devil has a clear conscience.

Från dikten Scent of Paper

Eeva Kilpi, Finland

Eeva Kilpi är från Karelen men flydde 1938 undan ryssarna till Ebso. Då var hon 10 år. Hon har skrivit många romaner, novellsamlingar och dikter. Mest känd är hon nog för dikten som börjar med frågan Kunde man få knulla för en hundring?.

Kunde man få knulla för en hundring? Sa han till mig
vid busshållplatsen klockan 0.42
med de tomma frostiga gatorna omkring oss.
Först skakade jag på huvudet, men sa sen:
inte för pengar, men om du dammsuger och diskar.
Då vägrade han i sin tur
och vände sig nedslagen bort för att gå sin väg.

Elo Viiding, Estland

Elo Viiding kommer från en familj där många är heller har varit poeter. Hon går bland annat i sin far och farfars fotspår. Hon skriver feministiska dikter, även om hon har ett lite komplicerat förhållande till feminismen. Dikten som börjar med On Mothers’ Day är en lång hyllning till kvinnor och klart mot traditionella könsroller.

On Mothers’ Day every child should sing
and give its mother flowers and prime ministers think
that every mother wants to be honoured
and all prime ministers dream
that all women who aren’t mothers
will feel simply feel rotten
more rotten than ever before
so the government gives mothers
special advantages
and passes a law on parental salaries

Judit Ágnes Kiss, Ungern

Judit Ágnes Kiss är född 1973 och tillhör en nu generation unga poeter i Ungern. Hon är feminist och var med på bokmässan 2015. Hon har väckt stor uppmärksamhet genom att skriva om fysisk kärlek, vilket inte är så vanligt för kvinnor i Ungern. Följande rader fastnade jag för i boken 24 dikter som är utgiven på Brända böcker.

Bli kvar för att ge ditt försvar!
åt den som saknar väg,
vare sig fattig, utan hem,
rom, jude eller gay

Från dikten Vädjan

Wisława Szymborska, Polen

Wisława Szymborska föddes 1923 i Polen och dog 2012.19996 fick hon nobelpriset i litteratur och jag tror att för alla som läst henne är det självklart att det var en mycket värdig mottagare av det priset. Jag fastnade för dikten Icke-läsning, som även Bokmania har uppmärksammat på sin blogg. Följande rader är underbara:

Köper man Prousts verk

får man ingen fjärrkontroll med sig från bokhandeln,

man kan inte zappa

över till en fotbollsmatch

eller en frågesport och vinna en Volvo.

Från dikten Icke-läsning