Kort fakta
Född 1891 och död 1978 i Jaro, Iloilo City, Filippinerna.
Var en av de främsta poeterna på dialekten hiligaynon.
Fick sina första dikter publicerade vid tolv års ålder.
Magdalena Jalandonis feministiska gärning
Magdalena Jalandoni började skriva tidigt och fick sina första dikter publicerade vid tolv års ålder. Hon skrev för att bli publicerad och hon ville vara en kvinnlig röst i det mansdominerade samhället. Hon skrev på dialekten hiligaynon och idag är hon en av Filippinernas främsta poeter på det språket. Hennes dikt Gitarren är en dikt som fortfarande läsas av elever i de filippinska skolorna. Hennes främsta talang var de fantastiska miljöbeskrivningarna.
Hennes aktiva period var från tolv år fram till sin död då hon var 89 år. Under den tiden upplevde hon malayerna, spansk och fransk kolonisation och japansk ockupation. Hon har fått lämna sitt hem två gånger och överlevt den filippinska revolutionen och det filippinsk-amerikanska kriget.
Hon är kanske en av Filippinernas mest produktiva författare någonsin. Nära fyrtio romaner, över hundra noveller och trettiotalet pjäser har hon skrivit under sitt liv.
Idag finns ett museum om hennes liv och verk i Jaro, i närheten av den stora katedralen.
Magdalena Jalandoni och jag
Jag hittade henne när jag letade efter filippinska feminister. Det var otroligt roligt att det fanns en kvinna så folkkär och ändå feminist i ett sådant konservativt land. Hon kommer från en stad som ligger på den ö där Kalibo och Caticlan ligger, dvs de flygplatser jag varit på när jag var på väg till och från Boracay. Tyvärr verkar få av hennes verk finnas översatta och de som finns går inte att få tag på i Sverige. Det är ingen på Bokbörsen som sitter inne med en Jalandonisamling om man säger så. Fakta om henne var också svårt att hitta och texten ovan är i princip en översättning av Wikipedia. Samma text finns även på en blogg om henne, där inte så mycket mer info finns mer än två av hennes dikter. Jaja, jag får väl leva med att inte läsa något mer av Jalandoni.
Dikter av Magdalena Jalandoni som jag läst och recenserat
