Jag har läst Grekland berättar: Fikonträdets sång från Tranan. Översättaren och redaktören Jan Henrik Swahn har gått in för att hitta kvinnliga författare och därför innehåller novellsamlingen många intressanta kvinnliga samtida författare. Jag recenserar novellerna en och en.
I De små vita lögnernas mästare av Ersi Sotiropoulou är det en man som är huvudperson, men han är ganska töntig och faktiskt känns det som om han har fått den kvinnliga könsrollen. Det är frun och dottern som sitter klistrade framför TV:n och laddar inför OS i Aten och han som springer omkring och undrar vad sjutton all uppmärksamhet handlar om.
En novell om sport där det är kvinnorna som får stå för normen, det är en novell jag inte kan låta bli att recensera här. Jag tyckte om den. Författaren skapar en fantastisk känsla för de kommande olympiska spelen som gick av stapeln i Aten 2004 och hon gör det på ett humoristiskt sätt, genom en som minst av allt ser fram emot det.
