Såhär dagen före julafton åker vi till Kyjiv, en stad jag besökt två gånger. Jag önskar att få återse den snart, i ett fredligt och helt Ukraina. Jag hoppas att gatorna är lika breda och husen och kyrkorna lika imponerande som de var 2001 och 2009. Jag hoppas att människorna i Kyjiv är lika vänliga och varmhjärtade som då. Jag hoppas att kriget då inte tärt på staden och folket så mycket som jag fruktar.
Det finns många bra ukrainska författare och till idag har jag valt Andrej Kurkov, som är en av Ukrainas mest kända författare. Jag har läst boken Pingvinen och döden som kanske är hans mest kända bok. Den utspelar sig när Ukraina nyligen blivit självständigt och allt är rörigt. En man lever med en pingvin och försöker att hanka sig fram genom att skriva dödsrunor. Det är ett nyvaket Kyjiv, där övervakning och förföljelse sitter kvar i väggarna, men där en ny tid är påbörjad. Boken är skriven 1996.
Fler böcker av Andrej Kurkov har översatts till svenska, senast i raden Grå bin. Det du kan göra för Ukraina i dessa tider är att läsa böcker och ta del av deras kultur. Läs Lesja Ukrajinka, Nikolaj Gogol, Serhij Zjadan och Victoria Belim. Läs och tänk på att Ukriana har sin egen historia och sin egen kultur. Ukraina är inte Ryssland.
