Dagens uppgift på Kulturkollo är att prata om original och kopior. Jag tänkte skriva lite om eventuella plagiat. Är original alltid bättre? I musikens värld är det ofta covers som blir mer ihågkomna såsom See you later alligator, I will always love you och Cotton eyed Joe. Jag tänkte tolka uppgiften lite annorlunda och skriva om misstänkta plagiat. Ibland hittar jag litterära verk som påminner så starkt om andra att man undrar om det är en slump.
En man som heter Ove vs Salladsnätter
Fredrik Backman kom ut med En man som heter Ove 2012 och året efter kom Sallandsnätter av Vanessa Barbara i Brasilien. Böckerna är oerhört lika, med den skillnaden att i Backmans bok är det mest fokus på Ove och i Barbaras bok handlar det om alla grannarna ungefär lika mycket. Men Barbara har också en Ove i sin bok. Jag undrar därför om det kan vara så att Barbara läst Ove, men eftersom den kom ut på engelska först 2013 så är det förmodligen så att likheten är en ren slump.
Lisbeth Salander vs Kathy Mallory
I fallet Lisbeth Salander och Kathy Mallory tror jag dock inte på slumpen. I mitten av nittiotalet kom Carol O’Connel ut med sin första bok om hjältinnan Mallory som har klara likheter med den betydligt senare Salander. Socialt missanpassade genier vars främsta gren är att hacka datorer. Nej, Stieg Larsson kan inte ha missat Mallory!
Mitt stora feta grekiska bröllop vs Bebbas förlovning
Mitt Stora feta grekiska bröllop från 2002 är en amerikansk Hollywoodfilm. Bebbas förlovning av Soti Triantafillou från 1996 är en grekisk novell. Temat är det samma, men utfallet så totalt olika. Medan Toula gifter sig med sin amerikanska drömprins bryts Bebbas förlovning och allt går åt helvete. Lika är den stora feta grekiska festen. Jag tror inte att det finns någon koppling, men det vore roligt om det var så!
12 kommentarer
Hoppa till kommentarformuläret
Åh, nu kom jag att tänka på Flodhästen av Stephen Fry och Män som hatar kvinnor. Helt skilda böcker såklart, men såhär skrev jag 2009 när jag hade läst ungefär femtio sidor i Frys bok:
”En medelålders manlig journalist som haft stora framgångar gör en dum grej professionellt och blir tvingad att sluta på tidningen där han jobbar. Ger sig ut på lokal och springer på en ung flicka han inte träffar ofta som benämns som anorektisk, fast det visar sig att hon egentligen är sjuk på annat sätt.
Blir uppmanad att åka till ett pyttesamhälle norrut för att låtsas skriva en godsägares biografi, men egentligen vill de att han ska forska reda på ett släktdrama som pågått ett bra tag. För detta blir han erbjuden en ganska gigantisk stor summa pengar som naturligtvis sitter ganska rätt efter att han just förlorat jobbet och så.”
Författare
Det kan ju inte vara en slump! Böckerna om Mallory (har läst två) är inte heller lika Larssons, men hjältinnorna är alltför lika för att det skulle kunna vara en tillfällighet.
Så intressant att få ta del av dina tankar.
Ibland verkar det som att det går trender i teman i böcker eller filmer. Har också funderat över hur det kommer sig. Ibland är det förstås aktuella företeelser som sker i världen som inspirerar, men inte alltid. Är det ändå någon allmän (subtil ibland och kanske svår att upptäcka men vissa gör det före andra) utveckling som gör att filmares eller författares tankar går åt samma håll? Intressant fråga!
Författare
Verkligen! Jag tror också som Christina nedan att man påverkas av det man läser och även om det inte är meningen att plagiera kanske man gör det omedveten.
Är det inte den som kommer som film snart? Jag har för mig det.
Flodhästen menar jag nu. Annars lät ju Salladsnätter ganska lik Ove. Jag tror det är lätt att påverkas av det som en läser.
Författare
Jag tror också att man påverkas av det man läser, medvetet och omedvetet!
Visst är det intressant med böcker som är lite väl lika. Hittade en intressant jämförelse mellan Anyurus senaste och tv-serien Invisibles, där det finns många kopplingar. http://www.dn.se/kultur-noje/bondage-pop-och-den-svenska-sci-fi-skracken-andra-avsnittet-av-kulturskymning-ute-nu/
Författare
Spännande! Det är onekligen ett intressant ämne och ibland undrar man ju om det görs medvetet eller omedvetet.
Mycket intressanta jämförelser!
Det är nog svårt att skriva något som inte liknar något som någonsin har skrivits tidigare. Trots allt så är vi ju människor allihop och även om våra erfarenheter kan vara väldigt olika så är det mer likt än olikt. De säger ju också att en författare måste läsa massor av böcker för att bli en bra författare. Men likheten mellan Ove och den brasilianska verkar lite märklig 🙂
Författare
Ja, den överraskade mig mycket 🙂