Jag har läst Österrike berättar: Varma och kalla bad (Tranan 2007) och ur den valt ut några noveller som jag vill recensera här. Jag recenserar dem en och en.
Ingeborg Bachmann skriver ofta om Österrike och dess fascistiska arv. I novellen Ungdomen i en österrikisk stad skriver hon om sin födelsestad K, dvs Klagenfurt. En kvinna betraktar livet i staden och ungdomarna som lever där.
Det var en småbra novell och det känns att författaren har något otalt med sin hemstad. Dock lär hon ha sagt i intervjuer att den inte har med henne själv att göra. Bachmann har ett fantastiskt språk och Ungdomen i en österrikisk stad var en av de bästa läsupplevelserna rent språkligt, denna novell-lördag.
2 kommentarer
Och så roligt att du gillade min översättning av Ingeborg Bachmann. Yvonne
Författare
Ja, den var minnesvärd. Roligt att du har hittat till min blogg!