Jag var på väg till K-salarna för att se om jag skulle kunna komma in och lyssna på Joyce Carol Oates, bokmässans stora stjärna i år. Jag orkade inte köa, trodde att det var lönlöst. Då mötte jag Linda som skulle gå och lyssna på Goran Vojnovi – en stor favorit hos mig – så jag hängde på det istället. Även om jag nog missade något stort, så fick jag också ta del av något mycket, mycket bra.
Temat var pojkar, unga män och våld, vilket också var titeln på seminariet. Goran Vojnovic samtalade med Oliver Lovrenski, en norsk ung man med rötter i Kroatien. Rachel Chukri ledde samtalet. Jag har läst alla Goran Vojnicvic böcker som finns på svenska, utom han senaste, Blatten återvänder (Ramus). Oliver Lovrenski var en ny bekantskap. Han skrev sin första roman när han var nitton år. Nu är han 21 och samma bok kommer på svenska, När vi var yngre (Brombergs).
Båda författarna har skrivit böcker där manlig vänskap står i centrum. Vänskap som inte nödvändigtvis är positiv. I Goran Vojnovic bok återkommer Marko från Blattejävlar till Ljubljana efter flera år i Bosnien. Han känner inte igen sig i sin förort Fužine och han känner sig inte hemma någonstans. Med hans vänner pratar han inte känslor. Den som har ett ordnat liv är bög för att de inte har ord för vad han annars skulle vara.
Oliver Lovrenskis killar är yngre och bär kniv när de är i yngre tonåren. När vi var yngre är skriven på norskt förortsspråk. Båda författarna berättar att våldet är något som alltid fins för att språket inte finns där. När man inte kan uttrycka sig, så tar karaktärerna till våld. Oliver Lovrenskis bok känns mycket aktuell med tanke på gängvåldet som vi har i Sverige och som sprider sig utanför gränserna. Goran Vojniovic bok vill jag verkligen läsa eftersom jag har älskat alla hans böcker.
Det känns som två bra böcker på temat mansrollen. Jag läste ett år många feministiskt viktiga böcker av män och om män där författaren på något sätt ifrågasätter mansrollen. Här har jag två böcker till. Jag tror att jag börjar med att läsa om Blattejävlar och sen har jag beställt När vi var yngre på norska. Norskt förortsspråk på svenska låter inte alls lika kul.
Goran Vojnovic efter att han signerat min bok.
Oliver Lovrenski signerar böcker åt andra. Som alltid så finns ju inte böckerna på originalspråk att köpa på mässan.
