okt 14
I september gav förlaget Ariel ut antologin Under Ukrainas öppna himmel, med undertiteln Röster ur ett krig. Mikael Nydahl och Kholod Saghir är redaktörer. Antologin består av texter både från manliga och kvinnliga författare och det är övervägande kvinnor, så jag väljer att recensera boken som helhet. Det finns för oss i Sverige mycket kända …
sep 17
Jag har läst boken Ukrainska hästar över Paris och det är de ukrainska författarna Lina Kostenko och Ivan Dratj som finns representerade i den. Den här recensionen berör främst Lina Kostenkos dikter, eftersom det ju är en nischad blogg. Kommer dock även att beröra Ivan Dratj som också är en ukrainsk poet. Per-Arne Bodin har …
sep 12
Jag har läst den ukrainska författaren Andrej Kurkov och hans Döden och pingvinen. Boken är från 1996 och gavs ut på svenska på Natur och kultur 2006. Andrej Kurkov kommer på bokmässan så därför var jag extra angelägen att få tag på boken och jag kom tillslut fram i kön på Stadsbiblioteket i Stockholm. Av …
sep 10
Jag har inte sagt att det varit en utmaning förut, men det har blivit det, att läsa röster från Ukraina. Det är ett av temana på bokmässan och jag vill även för min egen bildnings skull läsa litteratur från Ukraina. Jag har läst allt jag kommit över, för det finns inte så mycket. Min tanke …
aug 29
Jag har fokuserat en del på Ukraina i min läsning, men eftersom inte jättemycket finns på svenska så har jag helt enkelt fått läsa det jag hittar. De dövas republik (Rámus förlag) är en diktsamling av poeten Ilya Kaminsky, som liksom jag är född 1977. Han slog igenom stort med Dancing in Odessa 2004. De …
aug 24
Idag är det Ukrainas självständighetsdag och det är också sex månader sedan Rysslands invasion av landet. Sedan dess har det varit fullskaligt krig även om man i Ryssland kallar det för något annat. Det finns massor att säga om kriget, men just nu ör det det berör mig mest alla samtal med en kvinna i …
jul 16
Inessa Kravets var en ukrainsk trestegs- och längdhoppare som slog världsrekord i tresteg framför mina ögon i Göteborg på VM i friidrott 1995. Sedan dess har 15,50 stått sig. Ända till den fantastiska Yulimar Rojas från Venezuela som hoppade 15,67 i OS i Tokyo 2021. Inessa Kravets startade sin karriär som längdhoppare, antagligen av den …
jun 14
Maja och hennes vänner är en barnbok skriven av Larysa Denysenko och illustrerad av Masha Foya. Bonnier Carlsen har gett ut boken nu 2022, med ett nyskrivet förord av den ukrainska författaren. Alla intäkter för försäljningen går till Unicefs arbete i Ukraina. Boken gavs ut i Ukraina första gången 2017 efter Rysslands ockupation av Krim …
maj 25
Igår kom Bokmässan med sin seminariekatalog och allt presenterades på en presskonferens. Tyvärr kunde jag inte närvara för att jag hade åtaganden som gällde barnen. När jag fick pressmeddelandet blev jag så till mig i trasorna över det nya temat Röster från Ukraina. Det var både bekanta och obekanta namn bland besökarna och jag ser …
maj 22
Förra veckan samlades vi kring Eurovision och röstade fram den fantastiska Ukrainska låten Stefania som vinnare. Det var en fin handling mitt i allt elände som kriget innebär. En annan kulturgärning du kan göra, som dessutom kommer att ge dig flera skratt, är att se den ukrainska komediserien Folkets tjänare. Volodymyr Zelenskyjs TV-serie om läraren …
