nov 29
Jag har läst Elo Viiding förut och tyckt mycket om hennes dikter. Hon finns översatt till svenska. Boken heter För en stämma och dikterna har översatts och valts ut av Peeter Puide. Dikterna handlar om maktlöshet, de forna ledarna och det nya livet. Det är inte svår poesi, men dikterna är ganska långa och för …
nov 18
Jag sökte böcker från Turkmenistan och fann Legenden om Aypi av Ak Welsapar, utgiven på Tranans förlag. Welsapar bor i exil i Sverige och boken är skriven och utgiven här, dock översatt från turkmenska. Ak Welsapar är man och skriver mest om män, men boken var till min stora överraskning feministisk och passar väl in …
nov 11
Erika Fatland är norsk journalist och hon har rest runt i Centralasien, ett område som inte direkt är vana vid turister. Hon har rest som turist eftersom alla länderna inte tillåter besök av utländska journalister. Resereportagen blev boken Sovjetistan och syftar på de fem stan-saterna Turkmenistan, Kazakstan, Tadzjikistan, Kirgizistan och Uzbekistan. Boken kom ut på …
feb 11
Lyran frågar oss idag vilken som varit vår livs bästa konsert. Jag måste erkänna en sak. Jag är inte så förtjust i konserter. Det är oftast för mycket folk, jag har oftast varit full och det är alldeles för hög musik. Men visst har jag varit på några minnesvärda konserter i mina dar. När jag …
dec 20
Många av er som gav mig tips om geografiska områden ville läsa om böcker från Sovjetunionen. Här kommer tre böcker av mycket olika karaktär. En regimtrogen roman, en berättelse om de lettiska föräldrarnas öde och en om att upptäcka att landet och systemet inte är så bra som hon trott. Arbetsbiens kärlek av Alexandra Kollontaj: …
aug 09
Idag är det lagmångkampsfinal för damer i OS i Rio. Olga Korbut, mer känd som Sparven från Minsk, har två olympiska guldmedaljer just i lagmångkamp. Korbut förändrade mycket inom gymnastiken och förtjänar verkligen att lyftas fram. Korbut var liten och utvecklade en särskild teknik som gjorde henne framgångsrik. Efter henne tog gymnaster som Nadia Comăneci …
maj 25
Jag måste erkänna. min uppsats i statsvetenskap är inte färdigskriven. Men jag har kommit en bit på vägen. Den ska handla om Sovjets barnbarn, precis som Kalle Kniviiläs nya bok (Atlas). Sovjets barnbarn är de rysktalande som bor i Baltikum. Min uppsats skulle bli en djupstudie i tankar hos ungdomar för att se om det …
sep 12
Simone de Beauviors långnovell (fast jag skulle snarare kalla den en kortroman) Misstag i Moskva skrevs 1966-67 och skulle utkommit i en novellsamling 1968, men de Beauvoir valde bort den i sista stund. Den gavs ut på franska först 1992. 2015 gavs den ut på svenska på Bucket list books översatt av Helen Enqvist. Det äkta …
apr 09
Kulturkollo utmanar oss att skriva om just vår generation. Vilken bok och vilken film präglar just min generation? Jag föddes 1977 när Mailyn French skrev Kvinnorummet och Gerd Brantenberg Egalias döttar. Detta är dock två böcker som hör äldre generationer till. Jag läste dem först i vuxen ålder. Samma år föddes två giganter (nej inte …
feb 26
Jordens värme av Visma Belševica är en samling dikter som den lettiska översättaren juris Kronbergs satt ihop. Belševica har gett ut många samlingar och flera urvalsvolymer av henne finns på svenska (tack vare Kronbergs). Hon är en av Lettlands främsta poeter och har nämnts i nobelpristagarsammanhang innan hon dog 2005. Då är det klart att jag …
