Etikett: Schweiz

Recension: Grobèty, Anne Lise; Vinterflickan; 1986

Schweiz beraättar: Sensommarmoten

Tranans novellsamling Schweiz berättar: Sensommarmöten innehåller noveller på landets fyra officiella språk. Jag fokuserar på kvinnorna och recenserar de bästa ur samlingen en och en. Vinterflickan är ursprungligen skriven på franska av Anne Lise Grobèty. Det är en poetisk novell om en stark kvinna – en vinterflicka. Sommarflickan är varm och kärleksfull, vårflickan doftar äppelblom och …

Fortsätt läsa

Recension: Frey, Eleonore; Inte ett sant ord; 1989

Schweiz beraättar: Sensommarmoten

Tranans novellsamling Schweiz berättar: Sensommarmöten innehåller noveller på landets fyra officiella språk. Jag fokuserar på kvinnorna och recenserar de bästa ur samlingen en och en. Eleonore Frey är en tysktalande författare från Schweiz och Inte ett sant ord handlar om ett barns syn på vad som är sant och vad som inte är det. Barnet blir …

Fortsätt läsa

Recension: Schweikert, Ruth; Portbou; 1994

Schweiz beraättar: Sensommarmoten

Tranans novellsamling Schweiz berättar: Sensommarmöten innehåller noveller på landets fyra officiella språk. Jag fokuserar på kvinnorna och recenserar de bästa ur samlingen en och en. Portbou är en plats i Spanien på gränsen till Frankrike. Orten har speciell betydelse för huvudpersonen i Ruth Schweikerts novell med samma namn. Huvudpersonen är en kvinna som aldrig haft en pojkvän, …

Fortsätt läsa

Recension: Abonji, Melinda Nadj; Av en hund blir det aldrig någon bacon; 2011

Schweiz beraättar: Sensommarmoten

Tranans novellsamling Schweiz berättar: Sensommarmöten innehåller noveller på landets fyra officiella språk. Jag fokuserar på kvinnorna och recenserar de bästa ur samlingen en och en. Melinda Nadj Abonjis novell Av en hund blir det aldrig någon bacon är en tidigare opublicerad novell och originalspråket är tyska. Abonji har rötter i Serbiens ungersktalande del (Vojvodina) och om …

Fortsätt läsa

Bredvidläsning: Agnes av Peter Stamm

Agnes

Agnes är Peter Stamms debutbok som kom 1998 och bokförlaget Thorén och Lindskog gav ut den i början av det här året. Stamm är en schweizisk författare, men Agnes utspelar sig i Chicago. Agnes är en ung studentska och berättarjaget en schweizisk författare som skriver om en bok om lyxtåg. De träffas på biblioteket. När Agnes …

Fortsätt läsa

Recension: Rakusa, Ilma; Vidare vatten; 2009

Vidare vatten

Den schweiziska författaren Ilma Rakusas självbiografiska roman Vidare vatten har nyligen getts ut på Ramús förlag (översättning av Birgitta W. Augustsson). Rakusa är medlem av den tyska akademin. Rakusa föddes 1946 i Slovakien och hon har en ungersk mamma och en slovensk pappa. De första levnadsåren bodde hon i Budapest, Ljubljana och Trieste för att 1951 flytta till Schweiz …

Fortsätt läsa

Recension: Rakusa, Ilma; I drömmarna mellan fälten: snö; 2015 (1997-2001)

I drömmarna mellan fälten: snö

Ilma Rakusa är en schweizisk författare med rötter i Slovakien och flera andra länder i Östeuropa. Diktsamlingen I drömmarna mellan fälten: snö är översatt och sammanställd av Linda Östergaard och Ramús förlag. Vid en första anblick tyckte jag att dikterna mest handlade mest om natur och miljö, något som verkligen inte faller mig i smaken när det …

Fortsätt läsa

Deutscher herbst – nu blir det tyskt!

tysklands flagga

Nu är det betydligt kallare än förra veckan. För en vecka sedan var jag och Hugo på Eriksdalsbadet och badade, i helgen var vi på Landsort i regnrusk och köpte tjocka tröjor för hösten. Vad passar då inte bättre än att sparka igång en ny utmaning? Som jag redan har hintat här tidigare handlar höstens …

Fortsätt läsa

Tysk torsdag: Dags för en tysk höst?

tysklands flagga

Idag spelade sig Tyskland till VM-slutspel och igår gjorde Schweiz samma sak. Då är det verkligen på sin plats att jag hänger på Bokmosters tyska torsdag. Jag skäms lite för att Tyskland inte hamnat så mycket i fokus. I år har det varit mycket Spanien och Brasilien, men det kommer en höst och jag gillar …

Fortsätt läsa

Lucka 12: 27 november 1990

Appenzell Innerrhoden

Den 27 november 1990 slog den federala domstolen i Schweiz fast att alla kvinnor i landet måste ha rösträtt, även i lokala val. Det var efter att ett par kvinnor i kantonen Appenzell Innerhoden hade stämt delstaten för att de inte fick rösta. Kvinnlig rösträtt infördes således i kantonen mot befolkningens, förlåt jag menar såklart …

Fortsätt läsa