I en bokhandel i Dubrovnik föll jag för titeln på Ivana Sajkos bok The story of a man who collapsed into his notebook. Jag är så glad att det har börjat sprida sig att bokhandlar säljer böcker på engelska av inhemska författaren. jag utnyttjade detta friskt i Kroatien, där de hade böcker av författare från hela regionen.
En man rör sig med tåg till Berlin. Han går igenom olika delar av sitt liv; sin barndom, sina relationer och sitt nuvarande liv. Han har förlorat sin identitet och kämpar med att finna ut vem han är och var han passar in. I varje kapitel går han igenom en sekvens ur hans liv och han söker en mening.
Det är en minimalistisk roman med fragmentarisk berättelse där en bild av en man som känner sig tämligen misslyckad, växer fram. Förnedrande minnen driver förbi och chockar både mannen och läsaren. Ivana Sajko har prisats för sina böcker och hon skriver även drama. Jag tyckte att berättelsen om mannen som kollapsade i sin anteckningsbok kanske var lite väl fragmentarisk och märklig för min smak, men författaren gav mersmak.
