Abirached, Zeina; Svalornas lek; 2007

Zeina Abirached har skildrat sin barndom i Libanon på 80-talet i Svalornas lek. Det är en bok i serieform om människors vardag mitt i det brinnande inbördeskriget. Abirached är född 1981 i Beirut och bor idag i Paris.

Boken utspelar sig på en gata nära demarkationslinjen som delade Beirut i en östlig och västlig del. Historien utspelar sig i en hall, det enda rummet där en familj och deras grannar kan vara under relativt säkra former. Vi kommer in i handlingen när berättelsens två barn väntar på att deras föräldrar ska komma hem från mormodern. Det kommer ett bombanfall och grannarna kommer ner en efter en till hallen. Föräldrarna dröjer och när de äntligen får tag på mormodern via telefon visar det sig att föräldrarna har lämnat henne för länge sedan.

Det var en spännande och otroligt gripande bok om hur det är att leva i ett krig, men också om drömmar om en bättre framtid och längtan till det som en gång var. För oss som växte upp på 80-talet i Sverige var Beirut förknippat med en bombad stad (Vem har inte hört ”hon heter Berit, men vi kallar henne Beirut för hon är så jäkla bombad”?), men få av oss visste att Beirut före kriget var en modern storstad med pulserande nattliv. Jag tycker att Svalornas lek gjorde att kriget att kom lite närmare. Boken ökade min förståelse och det var intressant att läsa om en person i min ålder, vars uppväxt kom att skilja så så enormt från min egen, fast den inte hade behövt göra det. Jag fick också en känsla av att det var ungefär såhär det var att leva mitt i Bosnien-kriget på 90-talet.

Läs mer: Adlibris, Bokus, Galago