Världspoesidagen var igår

Sapfo dikter - det som finns kvar

En bit av det som finns kvar av Sapfo dikter.

 

Jag missade att uppmärksamma värdspoesidagen igår, men eftersom jag tippar att inte så många känner till att det var igår så uppmärksammar jag det nu istället.

Jag initierade Lyriktian, en miniutmaning till mig själv att läsa och recensera tio poeter under mars. Jag har nu kommit till hälften och kan konstatera att det blivit en bra geografisk spridning på lyriken, från Lettland, Schweiz, Litauen, Chile och Luxemburg. Det ska bli lite mer svenskt under nästa halva kan jag nästan utlova.

Jag tänkte bjuda er på lite feminism ur Feministbibliotekets lyriksektion, inte bara från Lyriktian, utan från allt jag recenserat här.

Mångfärgade sandaler,
ett utsökt lydiskt hantverk,
täckte fötterna

– Sapfo

 

Om jag inte hade älskat dig
så oerhört
och alltid hade trott
på dina ord
om att det här var sista gången
definitivt och oåterkalleligt
allra sista gången
du drack
så hade det kanske varit lättare
att stå ut med
de gånger som kom sen

– Märta Tikkanen

 

Kanske borde jag tillägga att jag
tvättar händerna också efter onanin
men det är väl mitt kön som ska
skyddas för världen och inte tvärtom

– Nina Hemmingsson

 

Du sökte en kvinna
och fann en själ –
du är besviken.

– Edith Södergran

 

Kunde man få knulla för en hundring? sa han till mig
vid busshållplatsen klockan 0.42
med de tomma frostiga gatorna omkring oss
Först skakade jag på huvudet, men sa sen:
Inte för pengar, men om du dammsuger och diskar.
Då vägrade han i sin tur
och vände sig nedslagen bort för att gå sin väg.

– Eeva Kilpi

Lite mindre kända poeter från alla världens hörn:

 

Orientalernas mode i paket med dietmat.
Välsigna även mig medan jag fortfarande är en kysk flicka.
Imorgon eller dagen därpå kommer jag att förlora syndfullheten
och kommer att ha på mig broderade skjortor från Makedoniens etnografiska museum, och någon bör betala för dem.

– Lidija Dimkovska, Makedonien

 

På mors dag måste alla barn sjunga
och ge blommor åt mor och statsministrarna tror
att alla mödrar vill att man hedrar dem
och alla statsministrar drömmer om
att alla kvinnor som inte är mödrar
sämre än någonsin tidigare
därför beslutar regeringar om
särskilda förmåner för mödrar
och lag om föräldrapenning

– Elo Viiding, Estland

 

Don’t tell me women are not the stuff of heroes,
I alone rode over the East Sea’s winds for ten thousand leagues.
My poetic thoughts ever expand, like a sail between ocean and heaven.

– Qiu Jin, Kina

 

I want to fight–first as your rival, 
standing against you with an old vengeance, 
since absurdly and without mercy you 
turned me into a vassal through love and force. 
Then after clearing these disputes of my gender, 
I want to fight against the agonies of life, 
courageously like you–hand in hand, 
facing this struggle to be or not.

– Shushanik Kurghinian, Armenien

 

The voice
of the native masses
can never
find expression
in the journals
or publications
or their Free Press.

– Grace Mera Molisa, Vanuatu

Kommentera

Your email address will not be published.

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.