Etikett: Världssommar 2020

Recension: Carrim, Sabah; Plaine-Verte; 2018

So many islands

Sabah Carrim är född och uppvuxen på Mauritius och hennes novell Plaine-Verte utspelar sig där. Novellen publicerades i So many Islands, Nicholas Laughlin (red). Carrim jobbar på universitetet i Kuala Lumpur och ägnar sig mycket åt skrivande. I Plaine-Verte möter vi en muslims flicka som går i slöja. Det kliar något förfärligt och med tiden …

Fortsätt läsa

Bredvidläsning: År månader dagar av Lianke Yan

År månader dagar

Jag har länge varit sugen på Lianke Yan, en kinesisk författare som getts ut i Sverige flera gånger. Jag har dock avskräckts av längden på romanerna, som inte sällan varit längre än 500 sidor. När jag fick möjlighet att läsa kortromanen År månader dagar, som är utgiven på Wanzhi förlag och översatt av Anna Gustafsson …

Fortsätt läsa

Recension: Chen, Chih-Yuan; Guji-Guji; 2003

Guji-Guji

En av min sons favoritböcker som yngre  är Guji-Guji av Chih-Yuan Chen från Taiwan. Nu är han åtta och läser helt andra typer av böcker, men boken har gått vidare och är nu en av lillasysters favoriter. Jag har inte skrivit om den tidigare då de är skriven av en man och den inte känts …

Fortsätt läsa

Recension: Grech Ganado, Maria; Memory rape; 2005

Memory rape

Poeten Maria Grech Ganado var den enda översatta kvinnliga författaren jag hittade från Malta när jag hade en EU-utmaning för ett par år sedan. Nu har jag hittat fler och bland annat såg jag att Grech Ganado getts ut i bokform och fanns att köpa på Adlibris, så jag slog till. Flera av Maria Grech …

Fortsätt läsa

Recension: Elisara, Fetuolemoana; 1980s Pacific testing; 2018

So many islands

Fetuolemoana Elisara kommer från Samoa och har skrivit en dikt om provsprängningarna på Mururoa-atollen på 80-talet, 1980s Pacific testing. Hon skriver den utifrån ett inifrån-perspektiv. Dikten publicerades i So many Islands, Nicholas Laughlin (red). Fetuolemoana Elisara är arg och skriver om de provsprängningar som för Frankrike skulle betyda att vara rustade för atomkrig, medan det …

Fortsätt läsa

Recension: Ioannou, Erato; Something tiny; 2018

So many islands

Erato Ioannou kommer från Cypern och novellen Something tiny publicerades i So many Islands, Nicholas Laughlin (red). Det är inte så ofta jag stöter på cypriotisk litteratur, så när jag fann Ioannou i novellsamlingen så var det en av de första jag läste. En mormor har ett ben i sin samling. Släkten vill ta reda …

Fortsätt läsa

Recension: Morejón, Nancy; Dikter ur Daughters of the diaspora; 2003

Daughters of the diaspora

Nancy Morejón föddes 1944 på Kuba och en en författare som inspirerats mycket av den kubanska politiken och revolutionen på ön. Med andra ord inte någon som borde ligga mig politiskt nära, därför tyckte jag att det var extra spännande att läsa henne. Några dikter fanns med i boken Daughters of the diaspora, en bok …

Fortsätt läsa

Recension: Chi, Zijian; Godnatt, ros; 2011

Godnatt, ros

Det lilla svenska förlaget Wanzhi översätter kinesisk litteratur och ger ut här. Godnatt, ros av Zijian Chi är översatt av Anna Gustafsson Chen och gavs ut 2020 i Sverige. Författaren är född 1964 och av Wikipedia att döma, verkar hon ha gjort politisk karriär i Kina. Hon är en väletablerad författare som vunnit många priser …

Fortsätt läsa

Recension: Davies, Marita; A child of four women, 2017

So many islands

I boken So many Islands, som innehåller noveller av författare från det brittiska samväldet, och då specifikt från öar, finns A child of four women av Marita Davies. Författaren har en mamma från Krirbarti i Oceanien och en pappa från Australien. I A child of four women säker hon sina rötter på Kiribati. Novellens jag …

Fortsätt läsa

Recension: Barker, Heather; The plundering; 2017

So many islands

The plundering av Heather Barker finns med i antologin So many Islands av Nicholas Laughlin (red). Hon har prisats för novellen. Barker är född i Storbritannien, men bor idag på Barbados och har, vad kan kan förstå, rötter på Barbados. Jag smygstartar min novellsommar med den här novellen. The plundering är ett tillfälle på Barbados …

Fortsätt läsa