Tag: Språkutmaningen 2018

Recension: Alfaro, Catarina (red); Paula Rego – Secrets & Stories; 2018

Paula Rego - Secrets & Stories

Sectrets & Stories är en film som konstnären Paula Rego son Nick Willing, gjort om sin mamma. På Paula Regos museum i Cascais kunde man köpa den här boken, som bygger på filmen, av blanda andra Catarina Alfaro. Den innehåller även texter från Paula Rego själv. Boken är tvåspråkig, på engelska och portugisiska. Paula Rego …

Continue reading

Recension: Espanca, Florbela; Dikter ur Lisbon poets; 2015 (1919-30)

Lisbon poets

Jag köpte en tvåspråkig bok med portugisisk poesi när jag var i Cascais. Lisbon poets har med fem kända poeter och bland dem den mest berömda Fernando Pessoa och en kvinna, Florbela Espanca. Jag recenserar här Espancas dikter i boken. Espanca var feminist och jag kommer att återkomma till henne och hennes liv. Hon var …

Continue reading

Recension: Choden, Kunzang; The circle of karma; 2005

The circle of karma

I min läsresa runt jorden har turen kommit till Bhutan och den fantastiska och feministiska boken The circle of karma av Kunzang Choden. Jag har läge letat efter något från Bhutan och blev glad när jag fick tips om den här boken i min Facebook-grupp för världsläsare. Tsomo är en ung tjej som växer upp …

Continue reading

Recension: Barassa; Teta – a story of a young girl; 2010

Teta - a story of a young girl

När turen kom till Rwanda på min jorden runt-resa i litteraturen var det först ganska svårt. Sedan dök jag på Barassa i något sammanhang och bestämde mig för att läsa Teta – a story of a young girl. Den handlar om en kvinna som inte riktigt blir nöjd med livets lott. Barassa är född 1987 …

Continue reading

Recension: Banda-Aaku, Ellen; Madame 1st lady; 2016

Madame 1st lady

Ellen Banda-Aaku kommer från Zambia och hennes bok Madame 1st lady får representera det landet i min jorden runt-utmaning. Boken utspelar sig i ett fiktivt afrikanskt land och handlar om en kvinna som är gift med landets president och diktator. Amelia träffar landets blivande president och fångas av hans charm. Modern är mycket för äktenskapet, …

Continue reading

Recension: Brookshaw, David (red); Stories from Macau; 2002

Stories from Macau

Jag jagade kvinnliga författare från Macao, för att täcka hela den portugisiskspråkiga världen i Ugglan och bokens språkutmaning. Jag ville också pricka av ett område jag själv varit i på min världsläsningskarta. Jag läste novellsamlingen Stories from Macau av den portugisiskspråkiga översättaren David Brookshaw. Författarna som bidrar med noveller är Deolinda da Conceição, Henrique Fernandes, Fernanda …

Continue reading

Recension: Bodrožić, Ivana; The Hotel Tito; 2010

The Hotel Tito

Ivana Bodrožić är född 1982 i Vukovar i Kroatien. The Hotel Tito kom precis ut på engelska och jag lyssnade på den på Storytel. På kroatiska kom den 2010 och då med titeln Hotel Zagorje. Titeln syftar till det tillfälliga hem många fick under kriget. Det är 1991 och kriget i dåvarande Jugoslavien har brutit ut. Ivana …

Continue reading

Recension: Noll, Ingrid; Die Sekretärin; 2000

Die Sekretärin

Die Sekretärin är en samling med tre noveller av Ingrid Noll. Boken är i mikroformat och jag köpte den när jag var på återbesök i Wien för att fira nyår 2000. Jag hade tidigare köpte flera andra Noll på tyska, men det har i alla dess år känts övermäktigt att läsa dem. Mikroboken på 87 …

Continue reading

Recension: Iuguanez, Simone; Water, fire, earth and I; 2005

Water, fire, earth and I

I min jorden runt-läsning har jag kommit i kontakt med likasinnad Jag fick tips om att det finns kvinnliga författare från Malta som faktiskt är utgivna på engelska. Simone Iuguanez är poet och hennes dikter i Water, fire, earth and I är översatta av den författare som tidigare var den enda jag läst från Malta, …

Continue reading

Recension: Marquardt, Angela; Vater, Mutter, Stasi; 2015

Vater, Mutter, Stasi

Då har jag läst ut årets första bok på tyska! Angela Marquardt är en tysk politiker som skriver om sitt liv som inofficiell medarbetare till Stasi i boken Vater, Mutter, Stasi. Boken är spökskriven av Miriam Hollstein. När Angela Marquardt var femton år värvades hon till Stasi som IM – Inoffizieller Mitarbeiter. Hon uppmanas att spionera på sina klasskompisar …

Continue reading