Tag: Schweiz

Recension: Ernestam, Maria; Brutna ben och brustna hjärtan; 2018

Brutna ben och brustna hjärtan

Maria Ernestams Brutna ben och brustna hjärtan var den första julboken jag tog mig an. Jag lyssnade på den och den läses upp av författaren själv. Boken är svensk och den första jag kommit i kontakt med som är en svensk jullit av chicklit-stuk. Lisbeth är lärare och har flyttat från Stockholm till lilla Frillesås …

Continue reading

Berömda och glömda idrottskvinnor: Hélène de Pourtalès

Helene de Pourtales

Såhär på OS sista dag tänkte jag skriva om den första kvinnliga OS-medaljören. Det verkar som om därom tvistar de lärde. Hélène de Pourtalès var en schweizisk seglare som var med i det lag som vann i 1900 i Paris. Charlotte Cooper är den först kvinnliga olympiska mästarinnan, då hon vann tennisturneringen i tennis samma år. …

Continue reading

Recension: Essebaum, Jill Alexander; Hausfrau; 2015

Hausfrau

Jill Alexander Essebaums bok Hausfrau (Brombergs förlag) en en svart bok om en hemmafri i Schweiz. Den utspelar sig helt och hållet i Schweiz och därför recenserar jag boken såhär mitt under Europa-veckan, trots att författaren (och huvudpersonen!) är från USA. Anna Benz har ett tråkigt, men inte på något sätt våldsamt äktenskap med en schweizare. …

Continue reading

Recension: Druskowitz, Helene von; Pessimistiska kardinalsatser; 1905

Pessimistiska kardinalsatser

Den österrikiska filosofen och feministen Helene von Druskowitz är inte speciellt känd idag, men har fått uppsving nu med en hyfsat ny översättning av Pessimistiska kardinalsatser – Vademecum för de friaste andarna (Ersatz). Nyutgåvan innehåller en essä av översättaren Peter Handberg, Promenad med störningar, om Druskowitz förhållande till Friedrich Nietzsche. Man skulle kunna kalla boken en …

Continue reading

Deutscher herbst – en sammanfattning

tysklands flagga

Nu är det hög tid att avsluta utmaningen Deutscher herbt. Och hur gärna jag än vill att tysk höst ska bli fransk vår, så ska jag vänta med fler utmaningar. Jag känner att jag inte är helt färdig med mina tyskspråkiga böcker, men eftersom både Tyskland och Österrike är kvar i EU-utmaningen finns tillfälle senare. …

Continue reading

Avslutning novell-lördag: Schweiz

schweiz flagga

Idag har jag recenserat sex noveller från Schweiz från Tranans novellsamling Sensommarmöten, tre som är skrivna på tyska, en på franska, en på italienska och en på rätoromanska. Det har varit lite blandat vad jag tyckte om dem, men generellt har det varit tämligen hög kvalitet. Bäst alla kategorier: Av en hund blir det aldrig …

Continue reading

Recension: Cadruvi, Claudia; Gulasch i frysen; 2008

Schweiz beraättar: Sensommarmoten

Tranans novellsamling Schweiz berättar: Sensommarmöten innehåller noveller på landets fyra officiella språk. Jag fokuserar på kvinnorna och recenserar de bästa ur samlingen en och en. Claudia Cadruvi tillhör de få samtida författarna som skriver på rätoromanska. Novellen Gulasch i frysen är en kort berättelse där inget egentligen är som man förväntar sig. En kvinna jobbar som …

Continue reading

Recension: Ruschat, Anna; I detta liv; 2001

Schweiz beraättar: Sensommarmoten

Tranans novellsamling Schweiz berättar: Sensommarmöten innehåller noveller på landets fyra officiella språk. Jag fokuserar på kvinnorna och recenserar de bästa ur samlingen en och en. Anna Ruschat tillhör den italienskspråkiga delen av Schweiz och hennes bidrag i novellsamlingen var I detta liv, en berättelse om barnlängtan. Såklart träffade novellen mig rakt i hjärtat. Martha, som tror …

Continue reading

Recension: Grobèty, Anne Lise; Vinterflickan; 1986

Schweiz beraättar: Sensommarmoten

Tranans novellsamling Schweiz berättar: Sensommarmöten innehåller noveller på landets fyra officiella språk. Jag fokuserar på kvinnorna och recenserar de bästa ur samlingen en och en. Vinterflickan är ursprungligen skriven på franska av Anne Lise Grobèty. Det är en poetisk novell om en stark kvinna – en vinterflicka. Sommarflickan är varm och kärleksfull, vårflickan doftar äppelblom och …

Continue reading

Recension: Frey, Eleonore; Inte ett sant ord; 1989

Schweiz beraättar: Sensommarmoten

Tranans novellsamling Schweiz berättar: Sensommarmöten innehåller noveller på landets fyra officiella språk. Jag fokuserar på kvinnorna och recenserar de bästa ur samlingen en och en. Eleonore Frey är en tysktalande författare från Schweiz och Inte ett sant ord handlar om ett barns syn på vad som är sant och vad som inte är det. Barnet blir …

Continue reading