Tag: Portugal

Recension: Jorge, Lídia; Walters dotter; 1998

Walters dotter

Jag hittade Lídia Jorge när jag letade portugisisk litteratur inför stundande resa till Portugal. Jag hade tydligen missat henne när jag kom till Portugal i min EU-läsning och jag tog igen det nu. Walters dotter gavs ut på Brombergs förlag 2001. Walter drar till Indien så fort han får veta att hans flickvän är gravid. …

Continue reading

Portugisisk vår 2018

Portugisiskspråkiga länder

Om en månad åker vi och storfamiljen på makens sida till Portugal. En sådan resa brukar generera i en läsutmaning från min sida, men eftersom jag gick igenom portugisisk litteratur i samband med EU-utmaningen (och jag då upptäckte att utbudet kvinnliga portugisiska författare var rätt så skralt), kände jag inte riktigt för det. Jag kommer …

Continue reading

Lucka 19: Portugal – Nya portugisiska brev av Tres Marias

Novas Cartas Portuguesas

När jag utmanade mig själv att läsa böcker från alla EU-länder för några år sedan var nog Nya portugisiska brev det största fyndet. Det skulle kunna kallas ett feministiskt konstverk från 1975 och skrevs av tre i hemlandet berömda Marior, Maria Teresa Horta, Maria Isabel Barreno och Maria Velho da Costa. De kom att kallas Tres …

Continue reading

Recension: Lima, Conceição; Dikter; 2004-2011

Conceicao Lima

Av en slump har jag i år läst flera böcker av portugisiskspråkiga författare och därmed fått lära mig om Portugals kolonialhistoria. Jag läste på lite mer och fick då veta att den lilla afrikanska ögruppen São Tomé and Príncipe också varit en portugisisk koloni. Därifrån fann jag poeten Conceição Lima och några av hennes dikter finns översatta …

Continue reading

Europeisk musik

Eurovision Song Contest 2016_logo

Europeisk musik finns det gott om och i den här bloggposten tänkte jag skriva om två saker som ligger mig varmt om hjärtat – musik och språk! Tidigare i veckan har ni kunnat läsa om europeisk TV, museum, konst, film, lyrik och litteratur. Idag presenterar jag fem kvinnliga sångerskor och fem låtar på fem olika …

Continue reading

EU-läsning: Portugal

Portugals flagga

EU-land nummer 18 är Portugal och det var ett land som det var förvånansvärt svårt att hitta litteratur ifrån. Men jag fann en guldgruva och det är jag mycket glad för! Erfarenheter av Portugal som bokland Jag har läst nobelpristagaren José Saramagos Blindheten som är en fantastisk roman om en kvinna som är enda person som …

Continue reading

Veckans feminister: Três Marias

Três Marias

Kort fakta Três Marias består av tre kvinnor; Maria Teresa Horta, Maria Isabel Barreno och Maria Velho da Costa. De är födda 1937, 1939 och 1938 i Lisabon. Alla lever idag 2015. De är alla författare och medlemmar av den portugisiska kvinnorörelsen. Três Marias feministiska gärning De tre Mariorna. Três Marias, var alla författare och feminister. …

Continue reading

Recension: Barreno, Maria Isabel, Horta, Maria Teresa & Costa, Maria Velho da; Nya portugisiska brev; 1972

Novas Cartas Portuguesas

Då har jag läst den revolutionerande boken Nya portugisiska brev, av den portugisiska aktivistgruppen som kom att få namnet Três Marias (de tre Mariorna). Den bestod av Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta & Maria Velho da Costa. På svenska har boken huvudtiteln De tre Mariornas bok och undertiteln Nya portugisiska brev, men eftersom den portugisiska titeln är …

Continue reading

Recension: Alcoforado, Mariana; Portugisiska brev; 1667-68 (?)

Mariana Alcoforado

Syster Mariana var en nunna som föddes 1640 i Beja i Portugal. Hon förälskade sig i den franske soldaten Noël Bouton som lämnade henne i klostret och åkte hem till Frankrike igen. Hon ska ha skrivit passionerade brev till honom under åren 1668-67. Men de portugisiska originalen finns inte längre kvar, utan den enda källan …

Continue reading

Recension: Horta, Maria Teresa; Seven Poems from Poesia Reunida; 2014 (1960-2011)

Maria Teresa Horta

Maria Teresa Horta föddes i Portugal 1937 och hon var aktiv i den portugisiska kvinnorörelsen. Hon är journalist och har intervjuat stora feminister såsom Simone de Beauvoir och Christa Wolf. I Portugal är hon känd tillsammans med  Maria Isabel Barreno och Maria Velho da Costa som ”de tre Mariorna” (Três Marias). De var alla framträdande i den …

Continue reading