feb 27
I några år har barnboken Vad är en flod? av litauiska Monika Vaicenavičienė stått i någon av mina barns bokhyllor. Jag köpte den för att den var hyllad och för att författaren kom från Litauen (barnen behöver ju också indoktrineras i världsläsning). Tyvärr har inget av barnen visat något intresse för den så nu, inför …
jan 27
Jag har läst Marie Under, en estnisk poet som skrev 10 diktsamlingar i Estland och tre i Sverige. Gnistor i askan gavs ut på Elleströms 2007 och är ett urval av hennes dikter. Översättare är Enel Melberg, som i förordet skriver att Marie Under inte bara var poet, utan även förnyade det estniska språket. Hennes …
nov 19
Jag hade inte läst Louise Glück före hon fick Nobelpriset i litteratur och nu i veckan kom äntligen min beställning Glück-böcker från Adlibris! Jag började med Vild iris som är utgiven på svenska på Rámus förlag och dikterna är översatta av Jonas Brun. Jonas Brun skriver i sitt efterord att Louise Glück väver in människorna …
apr 22
I jakt på böcker skrivna på portugisiska hittade jag Salomes huvud, poetiska texter skrivna av Ana Paula Tavares från Angola. Jag visste inte vad jag skulle vänta mig, men en förord av Agneta Pleijel som hyllar boken skruvade upp förväntningarna. Det är ett antal korta texter om Angola, flickor, pojkar, uppväxt och liv. Det handlar …
apr 03
Doktor Konai Helu Thaman är från öriket Tonga i Söderhavet. Hon har skrivit många dikter i sitt liv och Songs of love är en samling av både nya och gamla dikter. Eftersom bokens nya dikter ligger uppe på Google books kände jag inte för att köpa hela så jag läste bara dem. Tonga är ändå inte …
nov 06
Anna Clarén deltog i Stockholm Literature i år och pratade då om sitt konstprojekt Close to home. Det är en samling bilder av hennes familj och personer som är står familjen nära. Clarén har dokumenterat sitt liv under fyra år då hon gick från singel till gift trebarnsmamma. Det är otroligt vackra bilder och det …
maj 03
Det hjärtformade lövet av Shirin Gefen är en bilderbok om en israelisk flicka och hennes förhållande till naturen. Den är utgiven av bokförlaget Trasten, som är Tranans barnboksförlag. Boken är övernaturlig och handlar om ett träds önskan att få tillbaka sitt hjärta, det vill säga det löv flickan Alona hittat och sparat. Det är en …
