jun 14
Då är min lilla utmaning igår och jag har redan hunnit läsa några böcker. I sommar tänkte jag alltså läsa mig jorden runt. Jag har samlat ihop lite olika utmaningar och gjort en läslista. Nu kommer jag säkerligen inte läsa allt detta, för saker tenderar att dyka upp under vägens gång. Alla länder här är …
jun 02
Jag har läst en novell av Oka Rusmini, Sitas eld, är är helt fantastisk. Därför såg jag fram emot Jordens dans, som är en roman av samma författare som är översatt till svenska. Boken har undertiteln En roman från Bali och boken är översatt från indonesiskan av Stefan Danerek. Indonesiska var månadens språk i maj. …
maj 27
För några år sedan såg jag en bloggutmaning om att skriva 100 blogginlägg i följd. Jag har ofta känt för mycket press för att klara av att hoppa på något sådant. Men så insåg jag efter sisådär 30 inlägg att jag faktiskt inte hoppat över någon dag så då tänkte jag att jag kör. Nu …
apr 29
Månadens språk är ungerska och jag passar på att läsa en författare som nominerats till nobelpriset i litteratur, men aldrig fått det. Ulvings hus av Cecile Tormay skrevs 1914 och handlar om en borgarfamilj i Budapest i början på 1900-talet. Tormay var politisk aktivist och feminist. Kristoffer Ulving äger ett stort hus och en stor …
apr 14
Kort fakta Född 1917 och död 2007 i Debrecen i Ungern. Debuterade 1947 som författare. Fick Baumgarten-priset 1949 som senare drogs tillbaka. Magda Szabós feministiska gärning Magda Szabó föddes i staden Debrecen i östra Ungern. Hon debuterade som författare med en lyriksamling 1947. 1949 fick hon det ungerska litteraturpriset Baumgarten-priset, vilket genast drogs tillbaka då …
apr 07
Månadens språk hos Ugglan och boken är ungerska och jag tänkte då ge Magda Szabó en ny chans. Izas ballad är nyöversatt till svenska och kom ut på Nilssons förlag 2018. Jag har tidigare läst Szabós debutroman Familjefresken och förstod ärligt talat inte storheten. Eftersom Yukiko Duke, vars åsikt jag värderar högt, har skrivit förordet …
mar 28
Månadens språk hos Ugglan och boken är kinesiska. Jag funderade länge, men fastnade för Min barndoms Peking av Lin Haiyin. Boken gavs ut första gången 1960 på kinesiska och Bokförlaget Wanzhi gav ut den på svenska 2015. Göran Malmqvist har tolkat originalet. Peking är en stad jag har varit i så det kändes extra spännande …
feb 18
Jag har ingen tidigare erfarenhet av Helle Helle, men fått henne rekommenderad av flera personer. Jag fann Detta borde skrivas i presens i en bokbytarhylla på väg till förskolan och eftersom danska är månadens språk tag jag hand om den. Dorte bor i ett hus på landet och hennes liv består av otaliga relationer med …
jan 02
Ugglan och boken tyckte att utmaningen månadens språk var så lyckad att hon kör ett år till. jag deltog förra året och läste en bok varje månad på ett givet originalspråk. I år verkar utmaningen bli lite mer att bita i för mig, även om jag är en världsläsare. Jag har redan nu googlat lite …
Dec 29
Då tänkte jag redovisa två språkutmaningar som jag tog på mig och som jag faktiskt klarade. Månadens språk och språkutmaningen var två utmaningar med fokus på språk och att läsa utanför västvärldens gränser. Jag ville dessutom tvinga mig själv att läsa mer på nordiska språk och tyska. Månadens språk Månadens språk var Ugglan och bokens …
