Tag: Månadens språk

Recension: Le, Doan; Dubbelsängen i Chua; 2006

Dubbelsängen i Chua

Månadens språk hos Ugglan och boken var i augusti vietnamesiska och jag valde att läsa Dubbelsängen i Chua och andra berättelser av Doan Le. Boken gavs ut på svenska på Tranans förlag. Det är en novellsamling och författaren har även skrivit poesi och drama. Novellsamlingen startade starkt med en berättelse om döda på en kyrkogård …

Continue reading

Recension: Stockenström, Wilma; Expeditionen till baobabträdet; 1983

Expeditionen till baobabträdet

Månadens språk hos Ugglan och boken är afrikaans. Jag hade ingen lust att läsa en oläst tegelsten och hyllvärmare så jag gick på Ugglans eget tips, Wilma Stockenström. Expeditionen till baobabträdet fanns på svenska och jag hittade den på Stadsbiblioteket, faktiskt på en hylla och inte djupt nere i ett magasin. Boken är översatt till …

Continue reading

Månadens språk – hälften

Glob med flaggor

Det är juli och det innebär att det nu gått halva tiden av Ugglan och bokens utmaning Månadens språk. Utmaningen syftar till att bredda sin läsning, vilket väl jag, om jag ska vara ärlig, inte behöver. Men jag tycker om att haka på utmaningar där andra styr min läsning. Det här var en som föll …

Continue reading

Recension: Ferrante, Elena; Dagar av ensamhet; 2002

Dagar av ensamhet

Idag är den sista juni och sista dagen på månadens språk italienska. Jag har läst en italiensk bok den här månaden, Elena Ferrantes Dagar av ensamhet. Jag hade tänkt läsa fler böcker med originalspråk italienska, men det blev lite mycket annat så denna enda ljudbok får räcka. Olga lever i ett traditionellt italienskt äktenskap och …

Continue reading

Recension: Erdoğan, Aslı; Stenbyggnaden; 2009

Stenbyggnaden

Månadens språk hos Ugglan och boken är turkiska. jag tog med mig min olästa bok av Aslı Erdoğan, Stenbyggnaden, till Portugal. Jag läste den vid poolen, när jag nattade ungar och på väg hem från en blöt kväll i Lissabon. Boken gavs ut 2017 på Rámus förlag. Stenbyggnaden är en samling noveller om det politiska …

Continue reading

Portugisisk vår och nu drar jag till Portugal!

Portugisiskspråkiga länder

Imorgon åker jag till Portugal med familjen och svärfamiljen. I tio härliga dagar ska jag ignorera att jag har fyra hektiska dagar kvar på mitt jobb (resan var såklart bokad när jag fick jobbet). Väl där lovar jag att helt koppla bort och koppla av. Jag har, precis som jag tidigare berättat om, förberett mig …

Continue reading

Recension: Brookshaw, David (red); Stories from Macau; 2002

Stories from Macau

Jag jagade kvinnliga författare från Macao, för att täcka hela den portugisiskspråkiga världen i Ugglan och bokens språkutmaning. Jag ville också pricka av ett område jag själv varit i på min världsläsningskarta. Jag läste novellsamlingen Stories from Macau av den portugisiskspråkiga översättaren David Brookshaw. Författarna som bidrar med noveller är Deolinda da Conceição, Henrique Fernandes, Fernanda …

Continue reading

Recension: Jorge, Lídia; Walters dotter; 1998

Walters dotter

Jag hittade Lídia Jorge när jag letade portugisisk litteratur inför stundande resa till Portugal. Jag hade tydligen missat henne när jag kom till Portugal i min EU-läsning och jag tog igen det nu. Walters dotter gavs ut på Brombergs förlag 2001. Walter drar till Indien så fort han får veta att hans flickvän är gravid. …

Continue reading

Portugisisk vår 2018

Portugisiskspråkiga länder

Om en månad åker vi och storfamiljen på makens sida till Portugal. En sådan resa brukar generera i en läsutmaning från min sida, men eftersom jag gick igenom portugisisk litteratur i samband med EU-utmaningen (och jag då upptäckte att utbudet kvinnliga portugisiska författare var rätt så skralt), kände jag inte riktigt för det. Jag kommer …

Continue reading

Recension: Tokarczuk, Olga; Daghus, natthus; 1998

Daghus, natthus

Polska är månadens språk i Ugglan och bokens utmaning. Jag valde att läsa en författare jag redan läst, men en roman den här gången. Olga Tokarczuk skiver mycket noveller och Daghus, natthus är en roman med löst sammansatta fragment. Den är nästan som en novellsamling. Vi får träffa en mängd olika människor som bor i …

Continue reading