Etikett: Malta

Semesterutmaningen: Malta avslutad trots utebliven resa

Valletta

Vi var aldrig på Malta i maj. Jag brukar alltid vilja läsa böcker från det land jag ska till innan resa. Nu är Malta ett land jag tidigare försökt hitta litteratur ifrån, men endast hittat lite dikter av en enda kvinnlig författare. Den här gången gick det faktiskt bättre och förutom nämnda författare (Maria Grech …

Fortsätt läsa

Recension: Azzopardi, Clare; Others, across; 2005

Others, across

Clare Azzopardi kommer från Malta och Others, across är en novellsamling som ingår i en serie av samtida maltesisk litteratur. Jag har tidigare läst Maria Grech Ganado och Simone Iuguanez som utgivits i samma serie. Others, across är den sista boken jag läser inom ramen för min semesterutmaning. Jag åkte ju, som ni alla förstår, …

Fortsätt läsa

Recension: Grech Ganado, Maria; Memory rape; 2005

Memory rape

Poeten Maria Grech Ganado var den enda översatta kvinnliga författaren jag hittade från Malta när jag hade en EU-utmaning för ett par år sedan. Nu har jag hittat fler och bland annat såg jag att Grech Ganado getts ut i bokform och fanns att köpa på Adlibris, så jag slog till. Flera av Maria Grech …

Fortsätt läsa

Månadens feminist: Agatha Barbara

Agatha Barbara

Kort fakta Född 11 mars 1923 död 4 februari 2002 i Żabbar på Malta. Maltas först kvinnliga president 1982-1987. Hon var socialist och feminist och pionjär. Agatha Barbaras feministiska gärning Agatha Barbara gick i skola i Valletta, men andra världskriget kom i vägen för en collegeutbildning. Hon jobbade som flyganfallskontrollant under kriget. Efter kriget utbildade …

Fortsätt läsa

Recension: Drofenik, Lou; Of cloves and bitter almonds; 2008

Of cloves and bitter almonds

Min lilla semesterutmaning med tema Malta tog mig till ett möte med den maltesisk-australiensiska författaren Lou Drofenik. Of cloves and bitter almonds utspelar sig mestadels på Malta och handlar om den lilla öns kvinnohistoria. Sylvia är född på Malta, men träffar en man från Australien och bestämmer sig för att flytta med honom dit, trots …

Fortsätt läsa

Recension: Lewis, Emma Kate; Tread lightly; 2018

So many islands

När jag eftersökte maltesisk litteratur skicakde en aliksainnad världsläsare en novell till mig. Emma Kate Lewis är från Malta och Tread lightly finns med i novellsamlingen So many islands. Författaren bor idag i Australien, men novellen utspelar sig på hennes födelseö Malta. Tread lightly är en glimt från barndomens Malta där huvudpersonen och vänner och familj …

Fortsätt läsa

Semesterutmaningen 2020: Malta

Valletta

Jag vet att jag ställer en omöjlig fråga, men har ni tips på litteratur från Malta? När jag gjorde min EU-utmaning hittade jag en kvinnlig maltesisk poet som översatt sina egna dikter till engelska på nätet, Maria Grech Ganado. Sedan dess har jag funnit en bok av henne samt en annan kvinna, Simone Inguanez. Det …

Fortsätt läsa

Recension: Iuguanez, Simone; Water, fire, earth and I; 2005

Water, fire, earth and I

I min jorden runt-läsning har jag kommit i kontakt med likasinnad Jag fick tips om att det finns kvinnliga författare från Malta som faktiskt är utgivna på engelska. Simone Iuguanez är poet och hennes dikter i Water, fire, earth and I är översatta av den författare som tidigare var den enda jag läst från Malta, …

Fortsätt läsa

EU-läsning: Malta

Maltas flagga

Luxemburg förra gången och nu Malta, som är land nummer 15 i EU-läsningen. Sannerligen inget lätt läsland att ta sig an. Jag fick leta läsa innan jag hittade något som skulle kunna gå att skriva om på bloggen. Och som vanligt när det gäller svåra länder blev resultatet enbart dikter från internet. Erfarenheter av Malta som …

Fortsätt läsa

Recension: Grech Ganado, Maria; Dikter från The drunken boat; 2003-2006

Maria Grech Ganado

Det finns inte mycket litteratur från Malta på engelska eller något annat språk som jag förstår. Kvinnor är än mer sällsynt. Jag hittade ett nummer av The drunken boat på nätet som haft Malta som tema och författaren Maria Grech Ganado har skrivit mycket och dessutom översatt andra. Hon har prisats i hemlandet för sin …

Fortsätt läsa