Tag: Lettland

Recension: Belševica, Vizma; Tidens öga; 1987 (1981- 86)

Tidens öga

Vizma Belševica har nämnts flera gånger i nobelprissammanhang, men hon dog 2005 utan att ha fått priset. Tidens öga är den andra diktsamlingen jag läst av henne. Det är en svensk diktsamling med översatta dikter från ett par olika böcker. Belševica kom från Lettland och som vanligt när det kommer till Lettisk litteratur är dikterna …

Continue reading

Lucka 20: Sovjetunionen

Krans 20

Många av er som gav mig tips om geografiska områden ville läsa om böcker från Sovjetunionen. Här kommer tre böcker av mycket olika karaktär. En regimtrogen roman, en berättelse om de lettiska föräldrarnas öde och en om att upptäcka att landet och systemet inte är så bra som hon trott. Arbetsbiens kärlek av Alexandra Kollontaj: …

Continue reading

Bredvidläsning: Sovjets barnbarn av Kalle Kniivilä

Sovjets barnbarn

Jag måste erkänna. min uppsats i statsvetenskap är inte färdigskriven. Men jag har kommit en bit på vägen. Den ska handla om Sovjets barnbarn, precis som Kalle Kniviiläs nya bok (Atlas). Sovjets barnbarn är de rysktalande som bor i Baltikum. Min uppsats skulle bli en djupstudie i tankar hos ungdomar för att se om det …

Continue reading

Europeiska museum

Sevärdheter

Jag fortsätter att botanisera i europeisk kultur. I går var det TV-serier och idag presenterar jag europeiska museum. Det finns massor av bra museum runt om i Europa. Louvren, British museum och Sixtinsta kapellet är några giganter. Jag listar här fem av mina favoriter. De är olika stora och olika berömda och ligger alla i olika länder …

Continue reading

EU-läsning: Lettland

Lettlands flagga

I min EU-läsning har jag nu nått land nummer tolv, Lettland. Jag har redan haft fokus på Baltikum på bloggen (Fokus: Baltikum våren 2013) så därför var Lettland inte en så stor utmaning den här gången. Vad jag missade då var att den otroligt ambitiösa översättaren Juris Kronbergs har översatt mycket mer än jag fattade …

Continue reading

Recension: Belševica, Vizma; Jordens värme; 2003

Jordens värme

Jordens värme av Visma Belševica är en samling dikter som den lettiska översättaren juris Kronbergs satt ihop. Belševica har gett ut många samlingar och flera urvalsvolymer av henne finns på svenska (tack vare Kronbergs). Hon är en av Lettlands främsta poeter och har nämnts i nobelpristagarsammanhang innan hon dog 2005. Då är det klart att jag …

Continue reading

Recension: Abele, Inga; Högvatten; 2008

Högvatten

På bokmässan i höstas köpte jag med mig två lettiska böcker från den lettiska montern. Högvatten av Inga Abele var den ena och eftersom jag har kommit till Lettland i EU-läsningen har jag nu läst den, Ieva är huvudperson och storyn är i korta drag att hennes man sitter i fängelse för att ha mördat …

Continue reading

Recension: Repše, Gundega; Tennets skrik; 2002

Tennets skrik

Jag köpte två böcker i den lettiska montern på bokmässan förra året. En av dem var Gundega Repšes Tennets skrik, en bok om att växa upp i Sovjetunionen på 70-talet. En typ av litteratur som jag på förhand vet att jag kommer att älska. Vi får tacka den entusiastiska översättaren Juris Kronbergs för att det finns så …

Continue reading

Recension: Kaminer, Olga & Vladimir; Det totalitära köket; 2006

Makarna Olga och Vladimir Kaminer har skrivit en kokbok från det forna östblocket, Det totalitära köket – socialismens kokbok. Vladimir är författare och har gett ut flera böcker och Olga är hans hustru vars bidrag till boken är recepten. Båda två är födda och uppvuxna i Sovjetunionen och har utvandrat till DDR. De bor således …

Continue reading

Tematrio v 22 – Noveller

Flaggor från Baltikum

Mitt i novellvågen som Anna har utlyst så vill Lyran att vi listar tre noveller som vi gillar extra mycket. Rolig tematrio denna vecka! Jag ska göra mitt bästa för att hitta så annorlunda noveller jag bara kan. Här ger jag er tre fantastiska noveller och alla från Baltikum! Smutstvätten av Inga Žolude: En lettisk …

Continue reading