sep 21
Min andra bok på danska som jag läst ut i år är Blomsterdalen av grönländska Niviaq Korneliussen. Den var lite seg så det tog mig flera månader innan jag tagit mig samma så pass mycket att den kunde läsas ut. Niviaq Korneliussen och jag träffades på bokmässan 2018 och jag fick en pratstund med henne. …
sep 20
Då ska jag berätta om något stort för mig i lässammanhang: Jag har lyssnat på mi första ljudbok på danska. Hummerens skjold av Caroline Albertine Minor var kanske inte den lättaste boken att ta sig an på originalspråk i ljudform, men jag förstod mer än vad jag trodde efter första lyssningen. Boken finns på svenska …
jun 21
Lite norskt och danskt inför semestern? Nu är det snart midsommar och vi kommer att flytta ut till landet så länge vädret tillåter och jobba därifrån. Det nya normala med hemarbete i alla oändlighet, har i alla fall några fördelar. Jag vill läsa mer på andra språk och har äntligen gjort slag i saken och …
dec 03
Jag har utmanat själv att läsa en bok på danska och istället för att läsa något litet häfte på 80 sidor valde jag Den, der lever stille av Leonora Christina Skov efter tips från en vän. Boken är utgiven på det danska förlaget Politiken och kommer i vår på förlagets svenska del, Polaris. Den handlar …
aug 19
En av mina favoritförfattare är Lise Nørgaard, kvinnan som skrev manus till succéserien Matador. Hennes debutroman är Med mor bag rattet från 1959 och den finns inte översatt till Svenska. Jag beställde den på Antikvariat.net för flera år sedan, men att läsa på danska har hittills inte känts så lockande. Men trots att jag läst …
jan 08
Januari är utmaningarnas tid och det är dags för mig att presentera några nya utmaningar som jag ger mig själv. Några av de utmaningar jag skrev om i januari förra året klarade jag inte eller brydde jag mig inte om att försöka klara, men de stora utmaningarna som jag verkligen känt för har jag klarat. …
dec 26
Niviaq Korneliussen var med i den grönländska novellsamling Ung i Grönland som jag lästa för några rå sedan. Homo sapienne (Milik) är hennes första roman och den utkom hösten 2015. Författare han själv översatt den från grönländska till danska och jag har läst boken på danska. Den är tyvärr inte översatt till svenska trots att den nominerats …
sep 13
Maria Marcus är en dansk feministisk profil och hon var på sjuttiotalet aktiv i rödstrumpe-rörelsen. Det måste ses som en dansk motsvarighet till Grupp 8. Det var rödstrumporna som åkte på sommarläger på Femø, ett läger som Ebba Witt-Brattström berättat om i sin biografi och som hon kanske såg en aning för avslappnat och naket …
aug 14
Jag upptäckte Lise Nørgaard på gymnasiet och läste både Sommargästerna och Volmer. Så många gånger har jag tänkt att läsa om Volmer, men aldrig kommit till skott. Jag tog mitt på ett antikvariat inhandlat ex av boken på danska och gjorde slag i saken efter att ha förstått att Nørgaard faktiskt är ”kvindesagskvinde”. Dessutom handlar …
jul 09
Då var jag äntligen klar med den här boken som jag enbart läste för att jag var sugen på att inkludera Grönland i min Norden-utmaning. Den var inte jättespännande, men jag lärde mig ändå ett och annat, som till exempel att de grönländska kvinnorna inte själva krävde rösträt utan det var något som gavs dem …
