Tag: Grekland

Recension: Karapanou, Margarita; Sömngångaren; 1985

Sömngångaren

Månadens språk var i juni grekiska och då valde jag ut Sömngångaren av Margarita Karapanou. Den blev dock aldrig läst då, så jag tog tag i den nu på Landsort när det dessutom var dåligt väder. Med andra ord mindre tid till bad och mer tid till läsning. Årets utländska roman i Frankrike 1988 lät …

Continue reading

Världspoesidagen var igår

Sapfo dikter - det som finns kvar

  Jag missade att uppmärksamma värdspoesidagen igår, men eftersom jag tippar att inte så många känner till att det var igår så uppmärksammar jag det nu istället. Jag initierade Lyriktian, en miniutmaning till mig själv att läsa och recensera tio poeter under mars. Jag har nu kommit till hälften och kan konstatera att det blivit en …

Continue reading

EU-läsning: Grekland

Greklands flagga

EU-läsningens sjunde land är Grekland. Det tog ganska lång tid innan jag äntligen hittade en grekisk kvinnlig författare översatt till engelska. Till svenska verkar bara Tranans novellsamling finnas och den hade jag redan läst. Erfarenheter av Grekland som bokland Utöver ovan nämnda novellsamling har jag mest läst grekisk lyrik. Sapfo såklart, men också de två grekiska nobelpristagarna …

Continue reading

Recension: Karystiani, Ioanna; The jasmine isle; 2006

The jasmine isle

Jag hittade med hjälp av en läsare några grekiska böcker skrivna av kvinnor som var översatta till engelska till min EU-läsning. Valet föll på Ioanna Karystianis The jasmine isle, som utlovades vara en modern kärlekshistoria berättad som en klassiska grekisk tragedi. Handlingen utspelar sig från tjugotalet fram till några år efter andra världskriget. I centrum …

Continue reading

Recension: Alexopoulou, Marigo; Dikter; ca 2000-2004

Marigo Alexopoulou

Det var sannerligen inte lätt att hitta kvinnliga grekiska författare som var översatta till något språk jag förstår. I 00-tals nummer om unga europeiska poeter (nr 17/18 2004) Marigo Alexopoulou med och jag googlade hennes namn. Här finner du dikten från tidskriften samt fyra till på engelska. Här finns fyra till. Av de fåtal dikter jag …

Continue reading

Recension: Darrieussecq, Marie; Penthesilea, första slaget; 2004

Frankrike berättar

Inom ramen för min EU-läsning ville jag passa på att läsa noveller ur Tranans samling Frankrike berättar: där vi står nu. Jag har valt ut dem jag tyckte platsade bäst i Feministbiblioteket och recenserar dem en och en. Jag har läst en roman av Marie Darrieussecq, Flickan i Clèves, som jag tyckte om och därför var förväntningarna ganska höga …

Continue reading

Lucka 13: 1 mars 415 (ca)

Hypatia

Dagens datum ska tas med en hel skopa salt, men har jag bundit upp den här kalendern till datum så har jag och nu skarvar jag lite. Den grekiska matematikern Hypatia mördades 415, den här källan säger i mars och jag hittade på den första. Nog om det. Hypatia var inte kristen. Hon lärde ut …

Continue reading

Avslutning novell-lördag: Grekland

Detta var en gedigen dag och jag har presenterat många fantastiskt bra noveller för er. Om du inte har läst Grekland berättar: Fikonträdets sång så gör det bums! Jag läste bara de kvinnliga författarna för de var så många och så bra att jag kände att jag inte behövde läsa mer. Sophia Nikilaïdou är född …

Continue reading

Dervi, Loukia; Brudrovet; 2004

Jag har läst Grekland berättar: Fikonträdets sång från Tranan. Översättaren och redaktören Jan Henrik Swahn har gått in för att hitta kvinnliga författare och därför innehåller novellsamlingen många intressanta kvinnliga samtida författare. Jag recenserar novellerna en och en. Brudrovet är, till skillnad från vad man kan tro av titeln, en humoristisk novell av Loukia Dervi. …

Continue reading

Nikolaïdou, Sophia; Så kan vi ha det framför oss och titta på det & En dag hittar rädslan dig och då är du ensam; 1999

Jag har läst Grekland berättar: Fikonträdets sång från Tranan. Översättaren och redaktören Jan Henrik Swahn har gått in för att hitta kvinnliga författare och därför innehåller novellsamlingen många intressanta kvinnliga samtida författare. Jag recenserar novellerna en och en, men här tar jag två i en. Tvår korta noveller av Sophia Nikilaïdou. Så kan vi ha …

Continue reading