jun 04
Bokförlaget Tranan, som ger ut böcker från hela världen, har nyligen gett ut boken Modersmjölken av lettiska Nora Ikstena. Det finns en del kvinnliga författare från Lettland som är översatta till svenska och jag har läst flera av dem. Alla har jag tyckt otroligt bra om. Modersmjölken är den första boken jag läst av Nora …
mar 11
Tidskriften 10-tal, som är inriktad på poesi, har gett ut en diktsamling av Herta Müller. Lögnen är ett klätterdjur är en samling dikter från några olika diktsamlingar hon gett ut på tyska. Det är en grafisk lyriksamling, där Müller klippt ut ord och satt ihop. Boken är tvåspråkig och man har behållit de urklippta orden …
okt 07
Då har jag läst Margaret Atwoods egen fortsättning på Tjänarinnans berättelse, Gileads döttrar. I serien Handmaids tale får vi veta lite om vad som hände sedan, men det går inte så långt fram i tiden. Gileads döttrar utspelar sig 15 år efter Tjänarinnans berättelse och vi får följa tre kvinnor, istället för en som i …
apr 14
Kort fakta Född 1917 och död 2007 i Debrecen i Ungern. Debuterade 1947 som författare. Fick Baumgarten-priset 1949 som senare drogs tillbaka. Magda Szabós feministiska gärning Magda Szabó föddes i staden Debrecen i östra Ungern. Hon debuterade som författare med en lyriksamling 1947. 1949 fick hon det ungerska litteraturpriset Baumgarten-priset, vilket genast drogs tillbaka då …
nov 06
De övergivna museerna är en novellsamling av Cristina Peri Rossi. Hon kommer från Uruguay och bor idag i Spanien. Hon är lesbisk och hon har gjort sig känd som religionskritiker. Hon har exempelvis publicerats i den franska satirtidskriften Charlie Hebdo. Jag läste boken för att spanska vara månadens språk i oktober, men hann inte läsa …
maj 17
Månadens språk hos Ugglan och boken är turkiska. jag tog med mig min olästa bok av Aslı Erdoğan, Stenbyggnaden, till Portugal. Jag läste den vid poolen, när jag nattade ungar och på väg hem från en blöt kväll i Lissabon. Boken gavs ut 2017 på Rámus förlag. Stenbyggnaden är en samling noveller om det politiska …
nov 11
Erika Fatland är norsk journalist och hon har rest runt i Centralasien, ett område som inte direkt är vana vid turister. Hon har rest som turist eftersom alla länderna inte tillåter besök av utländska journalister. Resereportagen blev boken Sovjetistan och syftar på de fem stan-saterna Turkmenistan, Kazakstan, Tadzjikistan, Kirgizistan och Uzbekistan. Boken kom ut på …
maj 06
Jag föll pladask för Der Osten ist ein Gefühl (Öst är en känsla) på Drussmann i Berlin förra året. Jag var ute efter bra böcker om DDR som skulle kunna få mig att läsa mer på tyska. Frågan som ställs i den här boken är sitter öst och väst i huvudet även 25 år efter …
mar 09
Molyda Szymusiak var barn under Pol Pots skräckvälde och i Om dessa tiga… berättar hon om hur det var att leva i Kambodja då. Hon berättar från ett barns perspektiv. 1975 är Szymusiak 12 år. Hon lever ett bra liv i Phnom Penh, men en dag tvingas de iväg från sitt hem för att ge sig …
jan 03
Jag hade sett fram emot Han Kangs bok Levande och döda (Natur och kultur), utan att tänka på att jag är en hormonell ammande mamma. Den handlar om massakern i Kwangju, som inträffade i Sydkorea 1980. Ett stort antal demonstranter tog över staden för att protestera mot den styrande militärjuntan och detta resulterade i ett …
