Tag: Albanien

Recension: Kadare, Helena; Misunderstanding; 1997

Helena Kadare

Helena Kadare är en albansk författare och den enda kvinnliga författare från Albanien som jag funnit översatt till engelska. Kadare är gift med den kanske mer kända författaren Ismael Kadare. Misunderstanding är en novell som jag fann på nätet, översatt av Robert Elsie. Martin och Vojsava lever ett tämligen traditionellt äktenskapligt liv i Tirana. När handlingen …

Continue reading

Dervi, Loukia; Brudrovet; 2004

Jag har läst Grekland berättar: Fikonträdets sång från Tranan. Översättaren och redaktören Jan Henrik Swahn har gått in för att hitta kvinnliga författare och därför innehåller novellsamlingen många intressanta kvinnliga samtida författare. Jag recenserar novellerna en och en. Brudrovet är, till skillnad från vad man kan tro av titeln, en humoristisk novell av Loukia Dervi. …

Continue reading

Karlsson; Karin (i urval av); Kvinnors dikt från när och fjärran; 1991

Kvinnors dikt från när och fjärran

Jag hittade den här boken på biblioteket och jag tänkte att det kunde vara en bra guide till kvinnors diktande. Jag ville inte läsa någon samlingsbok på något särskilt tema, och i synnerhet inte kärlek eftersom jag inte vill lyfta fram kvinnor som enbart kärlekspoeter. Boken ger verkligen skäl för sitt namn och här finns …

Continue reading

Drakulic, Slavenka; Café Europa; 1996

Café Europa

Café Europa är inte den mest feministiska eller kvinnohistoriska boken Slavenka Drakulic skrivit, men den är en skildring av livet i ett postkommunistiskt land det ur en kvinnas ögon och hon skildrar många intressanta kvinnoöden, därför väljer jag att recensera den. Hon har en förmåga att fånga både det lilla i vardagen och det stora …

Continue reading