Feministbiblioteket

dec 08

Månadssummering november

Av Hanna i Utmaningar

Gammal världskarta Det är redan åttonde december men jag har inte summerat november än, så jag gör det nu. Det är utmaningar på gång och flera avslutade och såhär har det gått för mig:

Jorden runt-resan

I september reste vi till Europa och då läste jag en bok och påminde om en jag redan läst:
Adams arv av Asrid Rosenfeld (Tyskland)
Stål av Silvia Avallone (Italien)

I oktober var vi i Afrika och då jag läste tre böcker och påminde om en:
Ännu talar träden av Calixthe Beyala (Kamerun)
Coconut av Kopano Matlwa (Sydafrika)
Bränd jord av Elieshi Lema (Tanzania)
Tunisian girl av Lina Ben Mhenni (Tunisien)

Nu i november har vi varit i Asien och jag har läst tre böcker:
Svalornas lek av Zeina Abirached
Mãn av Kim Thúy
Morgon i Jenin av Susan Abulhawa

Tre på tre

Tre tegelstenar på tre månader. Dessutom är två av dem hyllvärmare. Jag är klar!

Mandarinerna av Simone de Beauvoir
Blonde av Joyce Carol Oates
Även tystnaden har ett slut av Ingrid Betancourt

Science fiction-helg

För att vara en icke-sf-läsare så tycker jag att jag genomförde utmaningen med bravur. Jag läste och recenserade två romaner och fem noveller:

Alla slags ja av Alice B Sheldon
Ett ögonblicks känsla av varande av Alice B Sheldon
Era ansikten, å mina systrar! av Alice B Sheldon
Houston, Houston, hör ni mig? av Alice B Sheldon
Parasitflugelösningen av Alice B Sheldon
Mörkrets vänstra hand av Ursula LeGuin
Honmänniskan av Joanna Russ

Dessutom publicerade jag ett flertal gästrecensioner och gästinlägg av andra, mer vana sf-läsare. Tack alla som var med!

dec 08

Lucka 8: 13 mars 1983

Av Hanna i Julkalender

Krans 8 På Island bildas det första feministiska partiet i världen den 13 mars 1983. Det fanns ett föregångsparti till Kvennalistinn (Kvinnolistan) som bildades året innan, men det ställde aldrig upp Alltingsvalet (de lyckades dock skrapa ihop fyra mandat i kommunfullmäktige, två i Reykjavik och två i Akureyri).

Kvennalistinn ställde upp i det isländska alltingsvalet 1983 och fick 5,5% av rösterna, vilket innebar tre mandat. 1987 fick de 10,1% och sex mandat. På nittiotalet gick det inte lika bra och 1998 bestämde de sig för att tillsammans med tre vänsterpartier bilda Samfylkingin (Samlingsfronten), ett socialdemokratiskt parti som senare skulle inneha statsministerposten efter Islands värsta finanskris, Jóhanna Sigurðardóttir.

Kvennalistinn logga

Kvennalistinns logga.

dec 07

Avslutning novell-lördag: Kambodja

Av Hanna i Bokbetraktelser

Idag har jag läst fem noveller skrivna av kambodjanska kvinnor. Med tanke på att de inte har förlag att luta sig mot så har det varit en oerhört imponerande läsning. Dessutom är jag fascinerad över att det finns någon i Sverige som kan översätta direkt från khmer till svenska. All heder till Anna Mattsson!

Jag tycker att läsupplevelsen i stort har varit bra, men det har stundvis känts lite naivt. En del av det kan bero på kulturskillnader, men jag tror också att många av författarna skulle kunna utvecklas mer med mer stöd och redigering.

Bäst idag alla kategorier: Som ett rinnande vatten
Mest tänkvärd: Den otacksamma
Bästa samhällskritik: Som ett rinnande vatten
Bästa historiska skildringen: Ny horisont

Jag har läst mig mycket om situationen i Kambodja och det var riktigt spännande att få läsa en novell om Pop Pots regim, från någon som förmodligen var med. Nästa novell-lördag kommer att ha temat Australien och jag får se vilken lördag det blir.

dec 07

Recension: Penn, Setharin; Ny horisont; 2011

Av Hanna i Noveller

Jag har läst Kambodja berättar: Bladen faller långt från stammen från Tranans förlag. Jag recenserar noveller en och en som är skriva av kvinnliga författare och som jag tycker platsar här.

Ny horisont av Penn Setharin följer en kvinnas liv från det att hennes far mördas och Pol Pot tar över landet tills dess att hon flyr och slutligen hamnar i Japan. Hela tiden är henne problem att hon saknar medborgarskap. I slutet av novellen är kampen om ett kambodjanskt medborgarskap nästan att likna vid en Kafka-process. När hon tillslut erhåller ett vill japanska myndigheter döma henne för att hon kom in i landet olagligt.

Novellen har två intressanta delar. Den ena är Kambodjas förfärliga historia skildrat via ett barns ögon. Den andra delen är en beskrivning av strama regelverk som sätter käppar i hjulen för folk som flytt från förföljelse och tortyr. Även om man gör allt man är förmögen till kan det ändå i slutändan straffa sig. Jag är mycket glad över att få läsa en skildring av Pol Post regim från någon som är ifrån Kambodja. Författaren är född 1954 så det är inte omöjligt att historien är självupplevd.

Läs mer: Adlibris, Bokus

dec 07

Recension: Sokhan, Synoda; Byn vid den gamla bron; 2010

Av Hanna i Noveller

I Byn vid den gamla bron tar Sokhan Synoda upp ett problem som uppstår i kulturer där kvinnor inte har samma rättigheter som män att välja sin partner. I novellen möter vi paret som blir förälskade och gifter sig, men där mannen en dag bara försvinner. Kvinnan väntar hans barn, men väntar förgäves på att maken ska komma tillbaka. Mannen har hittat en flicka i en annan by som han bor hos.

Det är både en olycklig kärlekshistoria, men också något mer. Kvinnan som förgäves väntar på sin man är dömd att leva ett ensamt liv med sitt barn. Hon kan inte längre välja sitt liv. Författaren är engagerad för kvinnor och barns rättigheter i Kambodja och jag känner att kritiken mot rådande ordning ligger under utan i hela novellen.

Läs mer: Adlibris, Bokus

dec 07

Recension: Chan, Samnang; Storebror; 2010

Av Hanna i Noveller

I Storebror av Chan Samnang får vi möta tjejen som misstolkar en kursares känslor. Han är mycket trevlig mot henne och hon känner att det är kvävande. Hon tror att han är förälskad i henne, men när hon råkar höra att han älskar henne som en syster ändrar hon sig och de blir vänner för livet.

Här är det mycket oklart vad sensmoralen är. Jag tyckte att det kändes främmande att någon skulle tycka att det var helt ok att vara efterhängsen och kvävande om hen bara vill vara en vän. Jag tror det ligger mycket kulturskillnader mellan mig och den här novellen och det är antagligen därför jag inte riktigt förstår den.

Läs mer: Adlibris, Bokus

dec 07

Recension: Phou, Chakriya; Den otacksamma; 2010

Av Hanna i Noveller

I Den otacksamma av Phou Chakriya konfronteras huvudpersonen en svårt dilemma. Hon blir vittne till att chefens son skjuter en av sina vänner efter ett gräl. Hon förs till polisen av sin chef för att ange en annan person så att sonen kan gå fri. Chefen har varit god mot vår huvudperson och han har gett henne, arbete, mat och husrum. Den man som skulle kunna bli oskyldigt dömd är en snäll pojke som aldrig gjort flickan något ont. Sonens vänner brukade ofta tafsa på henne när de besökte baren där hon jobbar, men denna pojke var alltid snäll. Vad ska hon göra? Hon bestämmer sig tillslut för att säga sanningen. Hon blir utkastade och sparkad, men får jobb hos pojkens familj.

En novell med en tydlig sensmoral att det lönar sig att säga sanningen. Men huvudpersonen skulle kanske handlat annorlunda om pojken som skulle bli oskyldigt dömd var en av dem som tafsade på henne, det får vi aldrig veta. Författaren gjorde det lite enkelt för sig att göra den falskt anklagade till den snällaste av de möjliga gärningsmännen. Men med tanke på Kambodjas stora problem med korruption så antar jag att det för många är självklart att hon ska göra som sin chef säger, så i den kontexten är det en bra novell med en vettig sensmoral.

Läs mer: Adlibris, Bokus

dec 07

Recension: Pal, Vannarirak; Som ett rinnande vatten; 2007

Av Hanna i Noveller

Pal Vannariraks novell Som ett rinnande vatten har ett viktigt tema. Hon berättar om ett antal gatubarn som lever i Phnom Phens kloaker och sniffar lim. Barnen drömmer om en bättre värld, men för dem verkar det förbli en dröm. Det finns en organisation som åker runt och plockar upp barn och ger dem en plats på ett tryggt barnhem, men barnen är oftast för rädda för vuxna för att våga följa med. Den här novellen slutar dock lyckligt och de flesta barnen vi får träffa fått ett nytt liv med värme och trygghet och utan lim på ett bra barnhem.

Det var inte precis den bästa novell att läsa när man var lite deppig, det fick jag bittert erfara. Men den slutade lyckligt i alla fall! Det var en stark berättelse om hemlösa barn, något som fler städer har problem med runt om i världen. Mycket viktigt att ta upp problemet och uppmärksamma de många organisationer som gör sitt bästa för att rädda så många barn som möjligt undan ett liv på gatan. Den kändes kanske lite för bra för att vara sann, kanske mer som en önskedröm, men faktum är att det ligger en hel del kritik bakom. Det är en frivilligorganisation som gör att barnen får det bättre, inte de kambodjanska myndigheterna.

Läs mer: Adlibris, Bokus

dec 07

Novell-lördag: Kambodja

Av Hanna i Bokbetraktelser

Då var novell-lördag tillbaka igen, nu med ett land jag varit i men inte läst något ifrån förut: Kambodja. Jag har läst Tranans novellsamling Kambodja berättar: Bladen faller långt från stammen och har i vanlig ordning valt att recensera ett urval av de kvinnliga författarna.

I förordet, som är skrivet av översättaren Anna Mattsson, kan vi läsa att det inte finns några bokförlag i egentlig mening i landet och att de som ger ut sina böcker får bekosta det själva. Det är endast en författare, Pal Vannarirak, som i alla fall delvis kan leva på sitt författarskap. Många av de kvinnliga författarna, inklusive Pal Vannarirak, är engagerade för kvinnors rättigheter. Alla noveller är översatta direkt från khmer till svenska, vilket är otroligt imponerande!

Jag recenserar fem noveller, en i timman, med start klockan tolv. Häng med!

dec 07

Lucka 7: 7 december 1941

Av Hanna i Julkalender

Krans 7 Dagens datum är dagens datum, den 7 december 1941. Det kan verka makabert att ha med Japans anfall mot Pearl Harbour som en feministisk milstolpe, men faktum är att USA:s deltagande i Andra världskriget ledde till att kvinnor för första gången kom ut på arbetsmarknaden på allvar i USA.

Med affischer på tuffa kvinnor skulle kvinnorna lockas ut och ta de arbeten som männen nu inte kunde göra för att de var tvungna att kriga. I Europa ledde Andra världskriget i större utsträckning till att kvinnor sedan blev kvar på arbetsmarknaden, medan det i USA kämpades med näbbar och klor för att kvinnorna skulle återvända till spisen när kriget var över. Betty Friedan har skrivit om det i sin bok Den feminina mystiken och Susan Faludi i Backlash. Både samhället och företagen gjorde sitt bästa för att trycka på det kvinnliga i att städa, laga mat och ta hand om sitt yttre. Nya produkter lanserades för att underlätta hemmafrulivet, allt från dammslugare till kakmixar. Som tur är skulle det komma en proteststorm mot hemmafruidealet och andra vågens feminism började växa fram, men mer om det bakom en annan lucka!

We can do it!