jan 13

Noveller från Gaza

Novell GazaIdag fick jag en bok på posten, Novell Gaza, en samling noveller från unga palestinier från Gazaremsan. Majoriteten av skribenterna är kvinnor, så ni kommer att få ta del av boken i form av en recension här så småningom. Jag tycker att det är en viktig bok och ett viktigt projekt, så jag kommer att göra en novell-lördag av det när jag har läst den. Återkommer om tidpunkt.

På deras hemsida kan du läsa om projektet och hur det växt fram. De har samlat ihop noveller från unga människor runt om i Gaza och sedan har en välrenommerad jury har valt ut bidragen till boken.

Beställ ditt eget ex här och stöd därigenom projektet. En bok kostar tio euro.

jan 12

Recension: Plath, Sylvia; Glaskupan; 1963

GlaskupanSylva Plaths Glaskupan ingår både i Lyrans Jorden runt-resa och i den feministiska litteraturkanonen så det var bara en tidsfråga innan jag skulle läsa den. Den har nu getts ut på nytt med ett vackert retro-omslag av Bonnier pocket (se bild).

Tonårsflickan Esther befinner sig i New York och praktiserar på ett modemagasin. Där träffar hon andra tjejer som drar med henne på fester med sprit och killar och Esther har svårt att finna sig till ro. När hon kommer hem får hon besked om att hon inte kommit in på en skrivarkurs hon sett fram emot och börjar må allt sämre. Hon faller in i en djup depression och försöker ta sitt liv. Efter det kommer hon till en läkare som ger henne elchocker som gör mycket ont. Hon vill aldrig tillbaka dit, men hamnar tillslut på ett sjukhus hon trivs med en läkare hon älskar och börjar vägen tillbaka till ett friskt liv.

Sylvia Plath mådde själv inte bra och tog sitt liv 1963, samma år som boken kom ut, så hon om någon bör ha erfarenheter att skriva om unga kvinnor som mår dåligt. Jag tycker hon lyckas mycket bra med att berätta en historia om en tonårsflicka som försöker ta sitt liv utan att det bara blir nattsvart och sorgligt, men även om det nästan blir glättigt ibland så betvivlade jag som läsare aldrig på allvaret. Det är samtidigt svårt att lägga tankarna om hennes eget liv åt sidan. Hon lyckades ta livet av sig, medan Esther klarar sig. När jag tänker på vad som kommer att hända Esther sedan, efter att boken har tagit slut, så kan jag inte låta bli att tänka att hon förmodligen skulle gå samma väg som sin skapare.

Läs mer: Adlibris, Bokus

jan 11

Recension: Lim, Hwa-Won; The fifth photograph; 2001

Literature from the axis of evilDen här recensionen kommer antagligen att gå till historien som Feministbibliotekets mest bisarra. Inte recensionen kanske, men novellen. Lim Hwa-Won är nordkorean och The fifth photograph är en regimtrogen novell om hur det går om ett kommunistiskt land influeras för mycket var USA. Det är verkligen inte speciellt feministisk, men jag tycker att novellen ändå kvalar in som kvinnohistoria, även om det är en ganska ny text. Novellen ger en bild av det hur kvinnor har det i Nordkorea där möjlighet att agera som oppositionell är helt obefintlig. Vi får anta att Lim Hwa-Won är tämligt högt upp i nomenklaturan eftersom hon har fått möjlighet att ge ut den här texten. Den är översatt  till engelska och utgiven i antologin Literature från de ”axis of evil” av Word without borders. I den boken står det också att information om författaren saknas.

Novellen skildrar Fru Jin Ok som reser till Sovjetunionen omkring 1990 och möter en kvinna på gatan som säljer sina familjefoton. Tanken på att göra något sådant är så främmande för Jin Ok att hon inte kan släppa det. Flera år senare träffar hon kvinnans bror i Pyongyang. Han berättar då systerns tragiska historia. Efter kommunismens sammanbrott förälskade hon sig i en amerikan som lovade henne guld och gröna skogar i New York. Hon trodde honom även långt efter att han stuckit ifrån henne. Hon blir så deprimerad att hon säljer sina familjefoton på gatan. En dag kommer amerikanen dock tillbaka och hon flyttar till USA. Där får hon veta hans rätta jag som släkting till motståndsmän i Sovjet och han vill egentligen bara leka med henne. När novellen slutar lever hon som enbent prostituerad och brodern sörjer sitt lands förfall.

Det är skrattretande och svårt att ta på allvar, men så måste man komma ihåg vilken oerhörd indoktrinering som nordkoreanerna utsätts för. Om författaren själv är tämligen välbärgad finns det en god chans att hon verkligen tror på detta. Sannolikt är att denna berättelse aldrig var ämnad att läsas i vidare kretsar bland den inhemska befolkningen eftersom många förmodligen skulle se ett liv som enbent prostituerad i väst som mer lockande än den svält de lever under själva. Jag tror jag hängde med i det mesta i novellen, men jag förstod inte liknelsen med att sälja sina familjefoton på gatan. Kanske var det ingen liknelse, men det känns som om det skulle ha någon djupare betydelse.

Det är fruktansvärd text om man tänker lite längre. Den visar verkligen i vilket hårt grepp regimen har sina medborgare. Den lämnar en känsla av obehag i mig som inte riktigt vill släppa.

Läs mer: Adlibris, Bokus

jan 10

Bredvidläsning: Vansinnesläkaren av Machado de Assis

VansinnesläkarenJag läser inte bara kvinnor och feministisk litteratur, och ibland så redovisar jag böcker här som är intressanta för bloggen på ett eller annat sätt under rubriken bredvidläsning. Jag är bloggambassadör i år och då tänkte jag att jag behöver läsa lite olika brasilianska författare och kanske inte bara noveller. Eftersom Vansinnesläkaren av Machado de Assis är med i Lyrans Jorden runt-resa och dessutom var behagligt kort så gjorde jag slag i saken och lånade den på bibblan. Boken gavs ut första gången på portugisiska 1882.

Simão Bacamarte är vansinnesläkaren som vill spärra in alla dårar i ett hus för att undersöka deras galenskap i vetenskapens namn. Ingen går säker när läkaren letar upp sina offer. Det blir uppror i stan, men även om vansinnesläkaren förlorar så lyckas han ändå spärra in upprorsmakarna så att han själv går säker. Han tror verkligen på det han gör och litar blint på vetenskapen. Men vem är det egentligen som är galen?

Det var en mycket underhållande kortroman om vad gränsen går mellan vetenskap och galenskap. Precis som det står i baksidestexten på min utgåva så känns den modern trots sina mer än 100 år på nacken. Frågeställningarna i boken gäller i högsta grad än idag.

jan 09

Klassiska kvinnor – Delatagare

Klassiska kvinnor

Vad roligt att se att så många vill vara med på min utmaning klassiska kvinnor! Det är absolut inte för sent att anmäla sig och du kan bestämma dig under hela resans lopp om du vill vara med eller inte. Jag vill uppmuntra till att läsa fler kvinnliga författare och jag tänkte redovisa en gång i månaden vad alla har läst. Mer löpande uppdatering finns under fliken Klassiska kvinnor.

Har du läst fem klassiska kvinnor, varav tre kommer från den feministiska kanonen, så är du med i utlottningen av ett mycket trevligt bokpaket.

Glöm inte att gå med i gruppen Feministisk litteratur på Bokmässans community.

Här är de som anmält sig hittills:

A room of my own

Bokdivisionen

C R M Nilsson

Det möra tornet

Havsdjupets sal

Lyrans Noblesser

Majes

Violens boksida

Välkommen du också!

jan 08

Recension: Aboulela, Leila; Nånting gammalt, nånting nytt; 2001

Kärlek x21 - afrikanska novellerJag läser boken Kärlek x 21 – Afrikanska noveller och jag kommer att recensera boken i sin helhet. Men de noveller som är extra bra och/eller kommer från ett land jag särskilt vill lyfta fram, kommer att recenseras en och en.

Nånting gammalt, nånting nytt av Leila Aboulela utspelar sig i Khartoum i Sudan och det handlar om två personer som snart ska gifta sig. Kvinnan är sudanes och mannen skotte och konvertit. Kulturkrockarna är många och det är svårt för den västerländska mannen att finna sig i alla seder som håller honom borta från sin blivande fru före bröllopet. Slutet gott, men kommer de att bli lyckliga?

Det är en fin novell om skillnaderna mellan västerländsk och sudanesisk kultur och hur kärleken kommer kläm. Det är inte en sprudlande kärlekshistoria med ett lyckligt slut, även om det ät svårt att betvivla kärleken mellan huvudpersonerna. Men slutet lämnar lite eftertanke. Kommer den snälla och fogliga frun kunna älska den egendomliga skotten? Eller blev kulturkrockarna för svåra? Mycket skickligt skrivet och jag är sugen på att läsa den roman av Aboulela som finns på svenska.

Läs mer: Adribris, Bokus

jan 08

Noveller och dikter från ondskans axelmakter

Literature from the axis of evilIdag kom en mycket spännande bok på posten, Literature från the ”axis of evil”, en novell- och poesisamling från Iran, Irak, Nordkorea och andra länder som kallats ondskans axelmakter. Det övriga länderna är Syrien, Libyen, Sudan och Kuba. Den mesta litteraturen är regimkritisk och visar en annan sida av den officiella politiken, men i exempelvis fallet Nordkorea så finns det en novell med som i allra högsta grad speglar regimens ideologi. Det var en novell, skriven av en kvinna från Nordkorea, som gjorde att jag fick upp ögonen för boken och den fanns inte på bibblan, så då var det bara att beställa från Adlibris. Jag vill läsa något från alla länder i hela världen och från Nordkorea finns inte mycket, men nu har jag något i min hand!

Jag tänkte att den här boken blir en utmärkt avslutning på novellvågen och en utmärkt start på #världsutmaningen14. Tyvärr är det få kvinnliga författare, endast två tror jag, men de av feministisk och kvinnohistoriskt intresse kommer naturligtvis att recenseras här.

jan 06

Dags för brasilianska noveller!

Brasilien berättar: Ljud av stegDå drar vi igång ytterligare en bokcirkel om noveller! Anna har skapat en grupp på Facebook som du kan begära att gå med i. Vi läser Brasilien berättar: Ljud av steg från Tranans förlag. Diskussionsstart är 26 januari, men vill du vara med så skaffa boken bums! Vi diskuterar tre noveller i veckan och alla pratar så mycket eller lite de vill. Häng med!

Jag kommer att redovisa min läsning i en novell-lördag framöver. Jag kommer att fortsätta med mina lördagar tills jag tröttnar och det har jag inte gjort än på långa vägar.

Min bror och svägerska var mycket snälla mot mig och gav mig tre av Tranans novellsamlingar i julklapp. Alla från Bokbörsen! Jag vill samla så jag har alla men Vietnam berättar finns bara på Bokbörsen för 250 kr (150 kr kostar de nya) och Iran berättar finns ingenstans 🙁 Nu ska jag i första hand njuta av Brasilien, men sedan blir det Kurdistan och Italien. Grekland har jag redan läst, men det är roligt att den nu också finns i min ägo.

Novellsamlingar

Kurdistan, Italien och Grekland berättar. Julklappar 2013.

jan 06

Jorden runt-resan på sin sista etapp

Gammal världskarta

Jag deltar som ni säkert vet vid det här laget i Lyrans Jorden runt-resa. Nu har Europa, Afrika, Asien och Oceanien avverkats och i januari åker vi till Amerika. Jag kommer att läsa Sylva Plaths Glaskupan, som även ingår i den feministiska litteraturkanonen. Sedan var det inga fler kvinnliga författare på den här etappen, men eftersom det är bokmässa i år med tema Brasilien och jag är bloggambassadör så tänkte jag även läsa Vansinnesläkaren av Machado de Assis från Brasilien.

I september reste vi till Europa och då läste jag en bok och påminde om en jag  redan läst:
Adams arv av Asrid Rosenfeld (Tyskland)
Stål av Silvia Avallone (Italien)

I oktober var vi i Afrika och då jag läste tre böcker och påminde om en:
Ännu talar träden av Calixthe Beyala (Kamerun)
Coconut av Kopano Matlwa (Sydafrika)
Bränd jord av Elieshi Lema (Tanzania)
Tunisian girl av Lina Ben Mhenni (Tunisien)

I november var vi Asien och jag läste tre böcker:
Svalornas lek av Zeina Abirached
Mãn av Kim Thúy
Morgon i Jenin av Susan Abulhawa

I december var vi i Oceanien och då läste jag en, påminde om en och körde novell-lördag:
Australien berättar: Drömmen framtid (Australien)
Jellicoe Road av Melina Marchetta (Australien)
Den nya Isabel av Katherine Mansfield (Nya Zeeland)

jan 05

Recension: Adichie, Chimamanda Ngozi; Americanah; 2013

AmericanahVad jag har längtat efter Chimamanda Ngozi Adichies senaste bok Americanah! Jag har fått den signerad så den är extra betydelsefull för mig.

Ramberättelsen handlar om Ifemelu och Obinze som pluggar i Nigeria. Ifemelu får ett stipendium att studera i USA och det är meningen att Obinze ska komma efter. När boken börjar är vi längre fram i tiden och då lämnar Ifemelu sin amerikanska pojkvän och flyttar tillbaka till Nigeria. Hur ska det bli när hon träffar Obinze igen efter så många år? Americanah är dock inte bara en kärlekshistoria, utan till störta delen handlar boken om att vara svart i de vitas värld. Ifemelu startar en blogg i USA där hon skriver om hur hon som svart icke-amerikan ser på USA och rasism. Hon har under sin amerikatid två pojkvänner, en vit amerikan och en afroamerikan. Hon iakttar livet omkring sig, sina vänner och hur människor uppfattas på olika sätt. Mycket handlar om hår. Hur får en svart kvinna se ut i håret för att få ett jobb? Inga flätor och inget afrokrull, så kan det gå vägen.

Boken är fantastiskt bra skriven och jag älskar Adichie lite bitska sätt att beskriva personer och relationer. Boken är i högsta grad ett politiskt inlägg om rasism och vitas förhållande till svarta. Det jag var lite besviken på var själva ramberättelsen. Gammal kärlek rostar aldrig är ju ett rätt beprövat koncept i litteraturen och jag tyckte inte att det riktigt passade i den här berättelsen. Dessutom tror jag faktiskt att gammal kärlek ofta rostar om den inte blir underhållen, i alla fall i verkligheten. Men det var trots allt en bra story, bra karaktärer och fantastiska miljöbeskrivningar och det viktigaste var att den var tydligt intersektionellt och feministisk och för den tydligheten förlåter jag författaren allt!

Läs mer: Adlibris, Bokus, GP, SvD, Albert Bonniers
Bloggat: och dagarna går…, bokhora, bloggbohemen