Dec 07

Lucka 7: Grönland – Homo Sapienne av Niviaq Korneliussen

HOMO sapienne

I avdelningen nyare böcker av en yngre generation presenterar jag idag Homo Sapienne av Niviaq Korneliussen. Författaren är född 1990 på Grönland och nominerades 2015 för Nordiska rådets litteraturpris. Boken finns bara på danska och grönländska än så länge.

I Homo Sapienne får vi följa ett antar människor som alla är HBTQ-personer från Nuuk, Grönlands huvudstad. I Nuuk bor det ca 15000 personer. Det är inte någon komma-ut-bok eller någon beskrivning av hur gayscenen ser ut på Grönland, utan att bok om ungdomar, olycklig kärlek och sex.

Homo Sapienne är inte en bok som jag omedelbart skulle tänka på till en feministisk litteraturkanon, men den skulle absolut kunna komma med som en liten outsider. Boken är ny, är skriven av en relativist ung person och är en helt ny skildring av HBTQ-scenen. Dessutom utspelar den sig på Grönland. Den håller också tillräckligt hög litterär klass för en kanon.

Dec 06

Grattis Finland på självständighetsdagen!

Finlands flagga

Grattis Finland på självständighetsdagen! Här kommer ett litet hyllningsinlägg till er för att ni fyller 100 år som självständig nation idag. Finland är ett coolt land som jag varit i alldeles för lite! Nedan kan ni se vad jag verkligen gillar med Finland. jag listar mina favoriter.

Roman: Utrensning av Sofi Oksanen

Poetisk bok: Århundradets kärlekssaga av Märta Tikkanen

Fackbok: Kvinnornas Helsingfors av Anna Biström, Rita Paqvalén och  Hedvig Rask (red)

Novell: Men var är grovköket? av Sinikka Nopola

Författare: Sofi Oksanen, Märta Tikkanen och Tove Jansson

Feminist: Se ovan

Karaktärer: Mumintrollen

Mumintrollet

Film: En finsk film som jag såg med en fisk kompis på filmfestivalen i Göteborg för en herrans massa år sedan var Enkel resa till Mombasa. En film om cancer och drömmar och att ta tag i sitt liv. Minns att jag tyckte om den. Nu vill maken gå och se En okänd soldat och då kanske jag ändrar mig till en mer känd film efter det 🙂

Låt: Hard Rock Hallelujah med Lordi, schlagervinnare 2006.

Schlagernostalgi: Jag måste ju bara säga Bye Bye Baby med CatCat från 1994.

Konstnär: Helena Schjerfbeck

Design: Marimekko och Alvar Aalto

Marimekko

Idrottsstjärna: Marjo Matikanien

Resmål: Helsingfors

Bloggare: Bokbabbel

Dec 06

Lucka 6: Ghana – Förändringar av Ama Ata Aidoo

Changes - A love story

Ama Ata Aidoo är feminist och författare från Ghana och hon har pratat mycket om både att kvinnor och mäns erfarenheter har betydelse för kultur och utveckling i Afrika. I romanen Förändringar – en kärlekshistoria från 1991 ger hon kvinnornas perspektiv på äktenskap och kulturkonflikter mellan män och kvinnor.

Förändringar handlar om Esi som kastar ut sin man när han våldtar henne. Efter honom träffar hon en man som hon har bra sex med, men som redan är gift. Hon väljer att bli hans andra hustru till alla andras förvåning. Det äktenskapet var hennes idealäktenskap till en början, hon kan både jobba och ha en man. Men hon var inte beredd på att hon förväntades vara trogen. Förändringar handlar om månggiftets baksidor och hur äktenskapet håller kvinnorna i ett hårt grepp.

Förändringar är en feministisk bok om äktenskap och månggifte i Ghana, men också om kulturen som ger kvinnor mindre möjlighet att göra karriär, tots samma utbildning som män. Det är en välskriven bok som ger ger ett inifrån perspektiv på kulturen med månggifte som jag absolut tycker skulle passa i en feministisk litteraturkanon.

Dec 05

Recension: Balajieyi; Ett brokigt band om renens horn; 2015

Ett brokigt band om renens hornDet lilla bokförlaget Wanzhi, som översätter kinesisk litteratur, har gett ut Balajieyis bok Ett brokigt band om renens horn. Boken kom ut 2017 på svenska.  Balajieyi kommer från Mongoliet, men tillhör en kinesisktalande minoritet, evenker. Boken är översatt av Anna Gustafsson Chen, som också översatt nobelpristagaren Mo Yan.

Ett brokigt band om renens horn är en kärlekssaga som utspelar sig i början av 1900-talet. Dasja är evenk och lever med sina föräldrar som är renskötare. En dag träffar hon Pasjenka. De blir förälskade, men det dröjer innan de kan få gifta sig. Det är mycket som ska ordnas med och familjeband måste knytas. De får varandra tillslut, men deras lycka hindras av sjukdom.

Ett brokigt band om renens horn är en fin och jordnära skildring av livet i en renskötarfamilj i början av förra seklet i Mongoliet. Det är också en vacker kärlekshistoria och jag drabbades mycket av den positiva och levnadsglada Dasja, som alltid såg ljuspunkter trots att livet var hårt mot henne. I slutet av boken berättar Balajieyi  vad som händer Dasja och Pasjenkas son under andra världskriget och framåt och vi får en liten historielektion om evenkerna. De, som så många andra, drabbades av den japanska invasionen.

Läs mer: Adlibris, Bokus, Och dagarna går, Hanneles bokparadis

Dec 05

Lucka 5: Estland – Mors dag av Elo Viiding

Elo Viiding

När jag förhörde mig hos en estnisk vän om estniska feminister så tipsade hon mig om Elo Viiding. Enligt artiklar jag läst om henne så värjer hon sig för ordet. Jag känner igen det fenomenet från andra feministiska röster från regionen. Dikten finns översatt till svenska i ett nummer av Ariel.

Mors dag är en lång dikt om kvinnors villkor. Den är både ironisk och visar tydligt den dubbelmoral kvinnor råkar ut för. De sätts på en pedestal samtidigt som de anses ha en massa plikter gentemot staten och männen.

Jag anser att dikten Mors dag definitivt skulle tjäna en pats i en feministisk kanon. Förutom att den är tydligt feministisk och visar på kvinnors villkor, så är det också en dikt som visar på kvinnors situation i ett kommunistiskt och/eller postkommunistiskt land.

Dec 04

Lucka 4: Dominica – Sargassohavet av Jean Rhys

Sargassohavet

Charlotte Brontës Jane Eyre var med i den ursprungliga feministiska litteraturkanonen. Sargassohavet är Jean Rhys skildring av vad som hände innan. Sargassohavet har getts ut på nytt 2011 av Modernista.

I Jane Eyre får vi veta att anledningen till att Jane inte kan gifta sig med Mr Rochester är att han fortfarande är gift, men att frun är sinnessjuk. I Sargassohavet får vi läsa om en kvinna, född i det soliga och varma Karibien, som gifter sig och flyttar till England som är kallt och kargt. Hennes man älskar henne inte, men han kommer att få alla hennes tillgångar vid en skilsmässa så hon stannar hos honom för att inte bli totalt utfattig. Den extremt karga och ensamma vardagen gör henne sinnessjuk.

Sargassohavet är från 1966 och är en mycket välskriven och träffsäker feministisk roman om vad som kunde ha hänt en sinnessjuk inspärrad fru i en artonhundratalsroman. Man kan säga att Jane Eyres lycka var någon annans olycka. Just det var nog det som jag tyckte skavde lite i boken och som jag verkligen kände fick en bra förklaring i Sargassohavet.

Dec 03

Novembersummering

Morgonmosiga barn

Mitt november: morgonmosiga barn en lördag.

November har varit händelserik. Den största saken som hänt får jag dock lov att återkomma till. Jag har fått en nytändning i läsningen och 100 böcker har jag läst och jag har ändrat tillbaka årsmålet till 120 böcker som det var från början. Där ligger jag bra till. Det roligaste av allt när det kommer till litteratur är att min följetong, På en strand i Sihanoukville, äntligen har fått min skrivkramp gällande ett större bokprojekt att lossna!

Läsning

Hyllvärmare: Oj, den här utmaningen får jag nog ge upp. Fyra hyllvärmare under december känns inte realistiskt eller ens kul, så varför liksom?

Språkutmaningen: Jag har läst en norsk och två danska, så check på det. Den tyska delen gav jag upp, det blev en och inte fyra. Jag har läst elva böcker på engelska, men håller på med ytterligare en så det kommer att gå vägen.

Maria Lang: Denna utmaning har fått en nytändning! Just nu är lättsmälta deckare allt jag vill ha och klämmer nästan en om dagen. Vi får se hur länge de håller i sig.

Tema mansrollen: Jag började ju faktiskt en ny utmaning förra månaden, utan att jag tänkte på det. Tema mansrollen där jag ska läsa böcker om mansrollen, helst skrivna av män, är i full gång. Jag har läst sju böcker, varav fem är skrivna av män.

Träning

Här går det fantastiskt bra. När november var slut har jag fem pass kvar innan jag kan stoltsera med att jag klarat att träna 100 gånger i år. Det är egentligen helt fantastiskt! Vad tycker ni att jag ska belöna mig med om jag klarar det?

Dec 03

Lucka 3: Brasilien – Ljud av steg av Clarice Lispector

Clarice Lispectorstaty i Recife, Brasilien

Clarice Lispector har kanske inte gått till historien som en stor feminist, men hon har skrivit en riktigt bra och feministisk novell som borde gå till historien. Lispector var född i Ukraina, men flyttade med familjen till Brasilien när hon var två månader gammal. Hon var en brasiliansk författare och dog i cancer när hon var 57 år 1977.

I novellen Ljud av steg, som endast är två boksidor lång, tar hon upp ett mycket viktigt ämne. Hon skriver om en äldre änka som fortfarande känner lust. Änkan skäms, som sig bör i hennes kultur, och söker hjälp. Doktorns ordination är att hon ska vara glad över att känna lust och tillfredsställa sig själv utan att känna skam.

Ämnet äldre kvinnor och sex är något som inte skildrats så mycket i litteraturen och denna kärnfulla novell skulle därför absolut platsa i en feministisk kanon. Den är välskriven och fantastisk i sin enkelhet och feminist eller inte, Lispector har skrivit en feministiskt kraftfull novell.

Dec 02

Lucka 2: Bolivia – To be born a man av Adela Zamudio

Adela Zamudio

To be born a man är en dikt skriven av Adela Zamudio från Bolivia 1887. Zamudio var kvinnosakskvinna vid tiden för förra sekelskiftet och dikten är en ironisk skildring av de fördelar du får bara av att vara man.

Adela Zamudio var feminist och engagerad för kvinnors högre utbildning. Hon var själv lärare, författare och målare. Hennes födelsedag var den 11 november och den dagen firas än idag som Bolivias kvinnodag.

Zamudio anses vara en av Bolivias främsta litterära röster, men tyvärr är det inte mycket som är översatt från spanska. Dessutom är många av hennes verk fortfarande opublicerade. Dikten To be a man finns översatt på den här bloggen och får fungera som mitt underlag till den litterära världskanonen. Dikten är så fantastiskt bra att jag vill ge den en plats i den feministiska världskanonen trots att den aldrig publicerats på annat språk än spanska. Läs den i sin helhet nedan.

To be a man

She works so hard
to make up for the sloth
of her husband, and in the house
(Pardon my surprise.)
he’s so inept and pompous,
that of course he’s the boss
because he’s a man!

If some poems get written,
a person must have written them,
but she just transcribed them.
(Pardon my surprise.)
If we’re not sure who’s the poet,
why assume it was him?
Because he’s a man!

A smart, classy woman
can’t vote in elections,
but the poorest felon can.
(Pardon my surprise.)
If he can just sign his name
even an idiot can vote
because he’s a man!

He sins and drinks and gambles
and in a backwards twist of luck
she suffers, fights, and prays.
(Pardon my surprise.)
That we call her the ”frail sex”
and him the ”strong sex”
because he’s a man!

She has to forgive him
when he’s unfaithful;
but he can avenge himself.
(Pardon my surprise.)
In a similiar case
he’s allowed to kill her
because he’s a man!

Oh, privileged mortal
you enjoy lifelong
honor and perfect ease!
For this, to get all this,
it’s enough for you
to be born a man.

Dec 01

Lucka 1: Algeriet – Ingenstans i min fars hus av Assia Djebar

Ingenstans i min fars hus

En stor författare som tyvärr har gått ur tiden är Assia Djebar från Algeriet. Boken Ingenstans i min fars hus handlar om hennes egen barndom där hon inte kände sig hemma vare sig i sin faders hus eller i den arabiska patriarkala kulturen.

Assia Djebar var medlem i den franska akademin, som första person från nordvästra Afrika och ofta omtalad i nobelprissammanhang. Hon var feminist och skrev mycket om kvinnors frigörelse och kvinnoförtrycket i Nordafrika.

Av hennes verk tycker jag tycker att just Ingenstans i min fars hus skulle passa bäst i en feministisk kanon eftersom den så väl visar på förtryck inom familjen och förtrycket i Algeriet. Dessutom skildrar den en ung kvinnas uppväxt. Att boken håller litterära kvaliteter är det ingen som helst tvekan om.