Kategori: Noveller

Recension: Azzopardi, Clare; Others, across; 2005

Others, across

Clare Azzopardi kommer från Malta och Others, across är en novellsamling som ingår i en serie av samtida maltesisk litteratur. Jag har tidigare läst Maria Grech Ganado och Simone Iuguanez som utgivits i samma serie. Others, across är den sista boken jag läser inom ramen för min semesterutmaning. Jag åkte ju, som ni alla förstår, …

Fortsätt läsa

Recension: Kim, Keum-hee; Hur man lär upp katter; 2019

10-tal

Jag har läst en novell av Keum-Hee Kim från 10-tals Sydkoreanummer 2019, Hur man lär upp katter. Jag lyssnade på Keum-Hee Kim på bokmässan förra året på ett seminarium som handlade om Sydkorea och feminism. Det seminariet har jag skrivit om här.  Kattdetektiver är tydligen ett fenomen i Sydkorea och i Hur man lär upp …

Fortsätt läsa

Recension: Bae, Suah; Ugglan; 2010

10-tal

Suah Bae är en sydkoreansk författare som översatt bland andra Franz Kafka och Bertold Brecht till koreanska. Ugglan är en novell som översatts till svenska i tidskriften 10-tal 2019. Suah Bae är född 1965 och är en av Sydkoreas ledande experimentella författare. Ugglan är en säregen novell med olika fragment och dialoger. Huvudpersonen är en …

Fortsätt läsa

Recension: Carrim, Sabah; Plaine-Verte; 2018

So many islands

Sabah Carrim är född och uppvuxen på Mauritius och hennes novell Plaine-Verte utspelar sig där. Novellen publicerades i So many Islands, Nicholas Laughlin (red). Carrim jobbar på universitetet i Kuala Lumpur och ägnar sig mycket åt skrivande. I Plaine-Verte möter vi en muslims flicka som går i slöja. Det kliar något förfärligt och med tiden …

Fortsätt läsa

Recension: Ioannou, Erato; Something tiny; 2018

So many islands

Erato Ioannou kommer från Cypern och novellen Something tiny publicerades i So many Islands, Nicholas Laughlin (red). Det är inte så ofta jag stöter på cypriotisk litteratur, så när jag fann Ioannou i novellsamlingen så var det en av de första jag läste. En mormor har ett ben i sin samling. Släkten vill ta reda …

Fortsätt läsa

Recension: Davies, Marita; A child of four women, 2017

So many islands

I boken So many Islands, som innehåller noveller av författare från det brittiska samväldet, och då specifikt från öar, finns A child of four women av Marita Davies. Författaren har en mamma från Krirbarti i Oceanien och en pappa från Australien. I A child of four women säker hon sina rötter på Kiribati. Novellens jag …

Fortsätt läsa

Recension: Barker, Heather; The plundering; 2017

So many islands

The plundering av Heather Barker finns med i antologin So many Islands av Nicholas Laughlin (red). Hon har prisats för novellen. Barker är född i Storbritannien, men bor idag på Barbados och har, vad kan kan förstå, rötter på Barbados. Jag smygstartar min novellsommar med den här novellen. The plundering är ett tillfälle på Barbados …

Fortsätt läsa

Recension: Angüe, María Nsué; ur Ekomo; 1985

Ekomo

Jag har inte läst hela Ekomo av María Nsué Angüe från Ekvatorialguinea. Den enkla anledningen till det är att den boken inte finns på något annat språk än spanska, och det språket behärskar inte jag. Ekomo var den första romanen skriven av en kvinna, som kom ut i Ekvatorialguinea. Jag hittade ett utdrag ur den …

Fortsätt läsa

Recension: Tse, Dorothy; Den resande familjen; 2003

Karavan 2 2019

Dorothy Tse är född 1977 och är en Hongkongförfattare. Novellen Den resande familjen är översatt till svenska i tidskriften Karavan nummer 2 2019 och är ursprungligen med i hennes novellsamling Hao hei (Så mörkt) från 2003. Den svenska översättare än Anna Gustafsson Chen. En familj beger sig plötsligt hemifrån på en resa och novellens huvudperson …

Fortsätt läsa

Recension: Xi, Xi; Den flytande staden; 1988

Karavan 2 2019

Xi Xi är en av Hongkongs mest kända författare. Hon har skrivit många noveller och dikter och Den flytande staden, översatt av Nicklas Junker, finns med i ett nummer av tidskriften Karavan (2 2019). Xi Xi låter Hongkong vara en stor del av sina berättelser och Den flytande staden är inget undantag. Det fanns en …

Fortsätt läsa